Переклад тексту пісні I Don't Care - Milk Inc., Silvy

I Don't Care (оригінал)

— Hello
— Hi Sil, What s up?
— Oh I am fine, I have some problems with some guys yesterday in a club,
if you know what I m talking about?
— Those stupid motherf*ckers, always the same lies and playing games I m sick
of it
— Yeah, you know wanna have a drink?;
Why don t they just tell us that they
wanna f*ck with us.
So we re gonna tell these guys that we are sick f it
— Tell him girl!
Y all ready?
Silvy:
I ve got something in my mind see
Everytime I look around me
Seems like every scrub I see
Is tryin get it on with me
Linda:
Thinking they persist me
The way they act so foolishly
Do they really think they ve got it made
I can see right through the masquerade
Silvy:
We say nothing, call us hard to get
When we say no, they call us names instead
They haven t got a clue
Let us spell it out for you
I don t care
I never liked to you anyway
I don t care
Don t you hear me when I say
I don t care
You re a total waiste of time
And you re never ever ever be mine
Silvy&Linda:
I don t care
I never liked to you anyway
I don t care
Don t you hear me when I say
I don t care
You re a total waiste of time
And you re never ever ever be mine
Linda: I don t care
Silvy: I don t care
Linda: I don t care
Silvy: I don t care
Linda: I don t care
Silvy: I don t care
Silvy&Linda: And you re never ever ever be mine
Silvy:
Tell him girl
Linda:
Gonna get this of my chest see
These guys really start to stress me
They should know it doesn t impress me
They ve got 50cent on mp3
Silvy:
We say nothing, call us hard to get
When we say no, they call us names instead
They haven t got a clue
Let us spell it out for you
Linda:
Y all ready
I don t care
I never liked to you anyway
I don t care
Don t you hear me when I say
I don t care
You re a total waiste of time
And you re never ever ever be mine
Silvy&Linda:
I don t care
I never liked to you anyway
I don t care
Don t you hear me when I say
I don t care
You re a total waiste of time
And you re never ever ever be mine
Linda: I don t care
Silvy: I don t care
Linda: I don t care
Silvy: I don t care
Linda: I don t care
Silvy: I don t care
Silvy&Linda: And you re never ever ever be mine
Silvy:
Losers, go to your mummy (laughter)

(переклад)

- Привіт
— Привіт Сил, що трапилося?
— О я в порядку, у мене вчора в клубі проблеми з деякими хлопцями,
якщо ви знаєте, про що я говорю?
— Ті дурні дурниці, завжди одна і та ж брехня і грають в ігри, я захворів
цього
— Так, ви знаєте, хочете випити?;
Чому б їм просто не сказати, що вони
хочеш трахатися з нами.
Тож ми скажемо цим хлопцям, що ми захворіли
— Скажи йому, дівчино!
Ви все готові?
Сільві:
У мене є щось на думці, див
Щоразу, коли я озираюся навколо себе
Здається, кожен скраб, який я бачу
Спробує це залучити зі мною
Лінда:
Думаю, що вони наполягають на мені
Те, як вони поводяться так дурно
Чи справді вони думають, що їм це вдалося
Я бачу наскрізь маскарад
Сільві:
Ми нічого не говоримо, дзвоніть нам важко, щоб дозвонитися
Коли ми скажемо "ні", вони замість цього називають нас
Вони не мають поняття
Дозвольте нам розповісти це для вас
Мені байдуже
Все одно ти мені ніколи не подобався
Мені байдуже
Ти мене не чуєш, коли я говорю
Мені байдуже
Ви повна марна часу
І ти ніколи не будеш моїм
Сільві і Лінда:
Мені байдуже
Все одно ти мені ніколи не подобався
Мені байдуже
Ти мене не чуєш, коли я говорю
Мені байдуже
Ви повна марна часу
І ти ніколи не будеш моїм
Лінда: Мені байдуже
Сілві: Мені байдуже
Лінда: Мені байдуже
Сілві: Мені байдуже
Лінда: Мені байдуже
Сілві: Мені байдуже
Silvy&Linda: І ти ніколи не будеш моєю
Сільві:
Скажи йому дівчино
Лінда:
Я отримаю це з моєї скрині
Ці хлопці починають мене напружувати
Вони повинні знати, що це мене не вражає
Вони отримали 50 центів на mp3
Сільві:
Ми нічого не говоримо, дзвоніть нам важко, щоб дозвонитися
Коли ми скажемо "ні", вони замість цього називають нас
Вони не мають поняття
Дозвольте нам розповісти це для вас
Лінда:
Все готово
Мені байдуже
Все одно ти мені ніколи не подобався
Мені байдуже
Ти мене не чуєш, коли я говорю
Мені байдуже
Ви повна марна часу
І ти ніколи не будеш моїм
Сільві і Лінда:
Мені байдуже
Все одно ти мені ніколи не подобався
Мені байдуже
Ти мене не чуєш, коли я говорю
Мені байдуже
Ви повна марна часу
І ти ніколи не будеш моїм
Лінда: Мені байдуже
Сілві: Мені байдуже
Лінда: Мені байдуже
Сілві: Мені байдуже
Лінда: Мені байдуже
Сілві: Мені байдуже
Silvy&Linda: І ти ніколи не будеш моєю
Сільві:
Невдахи, йдіть до своїх мами (сміх)