Переклад тексту пісні Wish - Milk Inc.

Wish (оригінал)

Sometimes
I still hear you
In someone else’s voice
Sometimes
It gets lonely
Do I have a choice
No one seems to notice the breaking of a heart
No one sees my dreams falling apart
Wish I didn’t need you
I Wish you never looked into my eyes
I Wish I didn’t need you
But I’ve been blinded by your lies
I never knew
That love could be so wrong
Can I walk away
From where my heart belongs
Wish I didn’t need you
I Wish you never looked into my eyes
I Wish I didn’t need you
But I’ve been blinded by your lies
I never knew
That love could be so wrong
Can I walk away
From where my heart belongs
Somewhere
In this madness
I’m lost without a guide
Somehow
Though I fight it
Memories subsides
No one seems to notice the breaking of a heart
No one sees my dreams falling apart
I Wish I didn’t need you
I Wish you never looked into my eyes
I Wish I didn’t need you
But I’ve been blinded by your lies
I never knew
That love could be so wrong
Can I walk away
From where my heart belongs
I Wish I didn’t need you
I Wish you never looked into my eyes
I Wish I didn’t need you
But I’ve been blinded by your lies
I never knew
That love could be so wrong
Can I walk away
From where my heart belongs
I wish I didn’t need you…
I wish I didn’t need you

Wish (переклад)

Іноді
Я все ще чую вас
чужим голосом
Іноді
Це стає самотньо
Чи є у мене вибір
Здається, ніхто не помічає розриву серця
Ніхто не бачить, як мої мрії розпадаються
Як би ви мені не були потрібні
Бажаю, щоб ти ніколи не дивився мені в очі
Мені б хотілося, щоб ви мені не були потрібні
Але я був засліплений твоєю брехнею
Я ніколи не знав
Ця любов може бути такою неправильною
Чи можу я піти
Звідки належить моє серце
Як би ви мені не були потрібні
Бажаю, щоб ти ніколи не дивився мені в очі
Мені б хотілося, щоб ви мені не були потрібні
Але я був засліплений твоєю брехнею
Я ніколи не знав
Ця любов може бути такою неправильною
Чи можу я піти
Звідки належить моє серце
Десь
У цьому божевіллі
Я заблукав без провідника
Якось
Хоча я борюся з цим
Спогади вщухають
Здається, ніхто не помічає розриву серця
Ніхто не бачить, як мої мрії розпадаються
Мені б хотілося, щоб ви мені не були потрібні
Бажаю, щоб ти ніколи не дивився мені в очі
Мені б хотілося, щоб ви мені не були потрібні
Але я був засліплений твоєю брехнею
Я ніколи не знав
Ця любов може бути такою неправильною
Чи можу я піти
Звідки належить моє серце
Мені б хотілося, щоб ви мені не були потрібні
Бажаю, щоб ти ніколи не дивився мені в очі
Мені б хотілося, щоб ви мені не були потрібні
Але я був засліплений твоєю брехнею
Я ніколи не знав
Ця любов може бути такою неправильною
Чи можу я піти
Звідки належить моє серце
Мені б хотілося, щоб ти мені не потрібен…
Мені б хотілося, щоб ви мені не були потрібні