Переклад тексту пісні Maybe - Milk Inc., Regi

Maybe (оригінал)

Just another day,
Im wondering through the city trying to find my way,
But I see you,
And every stranger that walks by,
They all seem to ask me why,
But I don’t know,
If there’s a cure,
To stop me from feeling insecure,
I just want to be sure that,
Maybe,
Your better off without me,
Maybe,
Things will turn out for the best,
But how can I be sure,
What the future holds in store,
If you only knew that maybe I love you.
Just another word,
To tell the same old story I’ve already heard,
No one knows,
Why I’ve been acting so strangely,
They all should just let me be.
Cause I don’t know if there’s a cure,
Just stop me from feeling insecure,
I just want to be sure that,
Maybe,
Your better off without me,
Maybe,
Things will turn out for the best,
But how can I be sure,
What the future holds in store,
If you only knew that maybe,
I love you.
Drifting out of sight,
I chased the same old shadows every day and night.
But I hear you,
Your footsteps echo around me,
They still haven’t found me though.
I look around,
But your not there,
Are we still going anywhere?
Do you even care?
Are you around that corner?
Am I getting warmer?
Are you on your way?
Can I find the words to say that?
Maybe,
Your better off without me,
Maybe,
Things will turn out for the best,
But how can I be sure,
What the future holds in store,
If you only knew that maybe,
I love you.

Maybe (переклад)

Просто інший день,
Я мандрую містом, намагаючись знайти дорогу,
Але я бачу тебе,
І кожен незнайомець, що проходить повз,
Здається, всі вони запитують мене, чому,
Але я не знаю,
Якщо є вилікувати,
Щоб не відчувати себе невпевнено,
Я просто хочу бути впевненим, що
Можливо,
Тобі краще без мене,
Можливо,
Справи складатимуться на краще,
Але як я можу бути впевнений,
Що чекає майбутнє,
Якби ти знав, що, можливо, я люблю тебе.
Ще одне слово,
Щоб розповісти ту саму стару історію, яку я вже чув,
Ніхто не знає,
Чому я поводжуся так дивно,
Вони всі повинні просто дозволити мені бути.
Бо я не знаю, чи є лік,
Просто не дозволяй мені відчувати себе невпевнено,
Я просто хочу бути впевненим, що
Можливо,
Тобі краще без мене,
Можливо,
Справи складатимуться на краще,
Але як я можу бути впевнений,
Що чекає майбутнє,
Якби ви тільки знали, що, можливо,
Я тебе люблю.
Зникаючи з поля зору,
Я переслідував ті самі старі тіні щодня і вночі.
Але я чую тебе,
Твої кроки відлунюють навколо мене,
Але вони досі мене не знайшли.
Я озираюся навколо,
Але тебе там немає,
Ми все ще кудись йдемо?
Тобі це взагалі хвилює?
Ви за тим рогом?
Мені стає тепліше?
Ви вже в дорозі?
Чи можу я знайти слова, щоб сказати це?
Можливо,
Тобі краще без мене,
Можливо,
Справи складатимуться на краще,
Але як я можу бути впевнений,
Що чекає майбутнє,
Якби ви тільки знали, що, можливо,
Я тебе люблю.