Переклад тексту пісні Avet - Milica Todorovic, Mirza Selimovic

Avet (оригінал)

Moj okidač si za bol
Jači nego alkohol
Ko me tjera da te k’o navučen uzmem
Uvijek uzmem
Vrata srca probijem
Sa sobom se pobijem
Ti mi dušu odšiješ kao dugme
Pa sa bogom pričam noću
Ne um’jem, te ali hoću
Da zbog tebe zvezde dodirnem, da ih skinem
U crno se odmah zavijem
Do dna stignem
Zbog tebe me boli koža k’o da je zima
Od noći do noći srce dajem avetima
Moj okidač si za greh
Moje suze i moj smeh
Evo ruka, evo dve
Za tebe, sve za tebe
Vrata srca probijem
Sa sobom se pobijem
Ti mi dušu odšiješ kao dugme
Pa sa bogom pričam noću
Ne umem te, ali hoću
Da zbog tebe zvezde dodirnem, da ih skinem
U crno se odmah zavijem
Do dna stignem
Zbog tebe me boli koža k’o da je zima
Od noći do noći srce dajem avetima
Da zbog tebe zvezde dodirnem, da ih skinem
U crno se odmah zavijem
Do dna stignem
Zbog tebe me boli koža k’o da je zima
Od noći do noći srce dajem avetima
Da zbog tebe zvezde dodirnem, da ih skinem
U crno se odmah zavijem
Do dna stignem
Zbog tebe me boli koža k’o da je zima
Od noći do noći srce dajem avetima

Avet (переклад)

Ти мій тригер болю
Сильніший за алкоголь
Хто змушує мене сприймати тебе так, ніби я залежний
Я завжди беру
Я прориваю двері свого серця
Я борюся з собою
Ти відшиваєш мені душу, як гудзик
Тому я розмовляю з Богом уночі
Я не можу, але буду
Щоб доторкнутися заради вас, щоб зняти їх
Я відразу чорнію
Я добираюся до дна
Від тебе болить моя шкіра, наче зима
З ночі до ночі я віддаю своє серце привидам
Ти мій тригер до гріха
Мої сльози і мій сміх
Ось рука, ось дві
Для вас, все для вас
Я прориваю двері свого серця
Я борюся з собою
Ти відшиваєш мені душу, як гудзик
Тому я розмовляю з Богом уночі
Я не можу, але буду
Щоб доторкнутися заради вас, щоб зняти їх
Я відразу чорнію
Я добираюся до дна
Від тебе болить моя шкіра, наче зима
З ночі до ночі я віддаю своє серце привидам
Щоб доторкнутися заради вас, щоб зняти їх
Я відразу чорнію
Я добираюся до дна
Від тебе болить моя шкіра, наче зима
З ночі до ночі я віддаю своє серце привидам
Щоб доторкнутися заради вас, щоб зняти їх
Я відразу чорнію
Я добираюся до дна
Від тебе болить моя шкіра, наче зима
З ночі до ночі я віддаю своє серце привидам