| Izgubila sam sebe (оригінал) | Izgubila sam sebe (переклад) |
|---|---|
| Potrošila sam dušu | Витратив душу |
| A da ti me nisi nikada voleo | І якщо ти мене ніколи не любив |
| Potrošila sam suze | Я витратив свої сльози |
| A da tebe ništa nije ni zabolelo | І щоб тобі нічого не було боляче |
| Poljubi me, poljubi me | Поцілуй мене, поцілуй мене |
| Kada znaš i sam da ja još uvek živim | Коли ти знаєш, що я ще жива |
| Na tvojim usnama | На твоїх губах |
| Izgubila sam pravo | Я втратив своє право |
| Da te kao nekad gledam kad zora osvane | Дивитися на тебе, як колись, коли світає |
| Izgubila sam sebe u tom mraku | Я загубився в тій темряві |
| Al' ne želim da sve nestane | Але я не хочу, щоб все зникло |
| Poljubi me, samo poljubi me | Поцілуй мене, просто поцілуй мене |
| U ovoj noći kada izdaju me lako | Цієї ночі, коли мене легко зрадять |
| Sve moje slabosti | Всі мої слабкості |
| Poljubi me | Поцілуй мене |
| Pa neka umrem istoga trena na tvojim rukama | Тож дозволь мені померти прямо зараз на твоїх руках |
| Neka mi oči ne vide sunca bez tebe više nikada | Нехай мої очі більше ніколи не побачать сонця без тебе |
| Kad znam da moji najgori strahovi su se ostvarili | Коли я знаю, що мої найгірші страхи справдилися |
| Poljubi me | Поцілуй мене |
| I nemoj nikog tako da voliš kô tebe ja | І нема нікого, хто любив би тебе так, як я |
| Ne, ja to nikada ne bih podnela | Ні, я б ніколи не змирився з цим |
| Poljubi me | Поцілуй мене |
| U ovoj noći kad i Bog plače nad mojom sudbinom | У цю ніч, коли навіть Бог плаче над моєю долею |
| Nema tu nade, nema tu spasa | Немає надії, немає порятунку |
| I ti si se umorio | Ти теж втомився |
| Sve i da želiš, ti više nemaš ništa da mi daš | Все, що ти хочеш, тобі нічого не залишилося мені дати |
| Poljubi me | Поцілуй мене |
| Sad kad se ruši ceo moj život, moj ceo svet | Тепер, коли все моє життя, весь мій світ руйнується |
| Samo o ljubavi ni reč | Тільки ні слова про любов |
| Ti nekoj drugoj daješ | Ви віддаєте комусь іншому |
| Onaj isti zagrljaj u kom sam plakala | Ті самі обійми, в яких я плакала |
| I znam da sada gubim | І я знаю, що зараз програю |
| Onog kog u stvari nikad nisam imala | Такого, якого я насправді ніколи не мав |
| Poljubi me, samo poljubi me | Поцілуй мене, просто поцілуй мене |
| I da ponovo se rodim | І народитися знову |
| Ja bih ti se do kraja predala | Я б віддався тобі до кінця |
| Poljubi me | Поцілуй мене |
| U ovoj noći kad i Bog plače nad mojom sudbinom | У цю ніч, коли навіть Бог плаче над моєю долею |
| Nema tu nade, nema tu spasa | Немає надії, немає порятунку |
| I ti si se umorio | Ти теж втомився |
| Sve i da želiš, ti više nemaš ništa da mi daš | Все, що ти хочеш, тобі нічого не залишилося мені дати |
| Poljubi me | Поцілуй мене |
| Sad kad se ruši ceo moj život, moj ceo svet | Тепер, коли все моє життя, весь мій світ руйнується |
| Samo o ljubavi ni reč | Тільки ні слова про любов |
| Poljubi me | Поцілуй мене |
| Samo o ljubavi ni reč | Тільки ні слова про любов |
| Poljubi me | Поцілуй мене |
Переклад тексту пісні Izgubila sam sebe - Milica Todorovic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Izgubila sam sebe , виконавця -Milica Todorovic
У жанрі:Поп
Дата випуску:14.06.2021
Мова пісні:Хорватська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2019 | |
Avet ft. Mirza Selimovic | 2019 |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2018 |