Переклад тексту пісні Show program - Milica Todorovic

Show program (оригінал)

Petak je veče i lutam gradom
Još jedan manijak, glavom i bradom
Iz separea gleda, reži k’o vučjak
Hoće da kaže da je pravi alfa mužjak
Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup, ma ne, ne, ne, ne
Zašto, dođavola, muške hijene
Svake noći idu na mene?
Oooo, verujem da su svi muškarci isti
Oooo, i da rade po principu iskoristi
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
Već pola sata taj tip me smara
Neću da slušam, nema tih para
Koliko dečko laže, to je za zatvor
On je još samo jedan manipulator
Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup, ma ne, ne, ne, ne
Zašto, dođavola, muške hijene
Svake noći idu na mene?
Oooo, verujem da su svi muškarci isti
Oooo, i da rade po principu iskoristi
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
You so pretty, tako lepa si woman
Kako da kažem, jezik moj je problem
Budi my baby, sexy lady
Ajde, ajde, ajde sa mnom dođi i sedi
Izvini, momak al' ne razumem
Baš si sladak, al' za mene ste nule
I da si naj, naj, nisi taj, taj
Sorry, sorry ako boli, al' ipak bye bye
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo

(переклад)

Зараз вечір п’ятниці, і я блукаю містом
Ще один маніяк, голова і борода
З будки дивиться, гарчить, як вовк
Він хоче сказати, що він справжній альфа-самець
Я можу зрозуміти все, все, все, все
Але такого підходу ні, ні, ні
Якого біса самець гієн
Вони приходять до мене щовечора?
Оооо, я вірю, що всі чоловіки однакові
Оооо, а працювати за принципом використання
Моє життя – це шоу-програма
Шалена хата, що тут додати
Ніхто не знає, як до мене підійти, коли я тверезий
Чому всі чоловіки зараз?
Одну візьміть, іншу викиньте
Стань жінкою, вони хочуть тільки твоє тіло
Ось уже півгодини цей хлопець мене турбує
Не хочу слухати, грошей немає
Скільки хлопчина бреше – це за тюрму
Він просто черговий маніпулятор
Я можу зрозуміти все, все, все, все
Але такого підходу ні, ні, ні
Якого біса самець гієн
Вони приходять до мене щовечора?
Оооо, я вірю, що всі чоловіки однакові
Оооо, а працювати за принципом використання
Моє життя – це шоу-програма
Шалена хата, що тут додати
Ніхто не знає, як до мене підійти, коли я тверезий
Чому всі чоловіки зараз?
Одну візьміть, іншу викиньте
Стань жінкою, вони хочуть тільки твоє тіло
Ти гарна, ти така красива жінка
Як сказати, мова – це моя проблема
Будь моєю дитиною, сексуальна леді
Давай, давай, ходімо зі мною, давай і сідай
Вибач, хлопче, але я не розумію
Ти такий милий, але для мене ти нульовий
І що ти найкращий, найкращий, ти не той, той
Вибачте, вибачте, якщо боляче, але все одно буде
Моє життя – це шоу-програма
Шалена хата, що тут додати
Ніхто не знає, як до мене підійти, коли я тверезий
Чому всі чоловіки зараз?
Одну візьміть, іншу викиньте
Стань жінкою, вони хочуть тільки твоє тіло