Переклад тексту пісні Proći ćeš me ti - Milica Todorovic

Proći ćeš me ti (оригінал)

Sve moje molitve
Još uvek tebi odlaze
I kao staklo još se sve
Od tvoje srce polome
Što više žudim da te ljubim
Sve više gubim te
«Proći ćeš me ti», sebi govorim
Za srce puno rana treba dana
Znaću kao pre da se podignem
Život svoj da sredim, al' ne vredi
Samo više volim te
Sve ove godine
Što mi bez tebe prolaze
Još kao tople kiše se
Sliju niz moje obraze
Što više žudim da te ljubim
Sve više gubim te
«Proći ćeš me ti», sebi govorim
Za srce puno rana treba dana
Znaću kao pre da se podignem
Život svoj da sredim, al' ne vredi
Samo više volim te
«Proći ćeš me ti», sebi govorim
Za srce puno rana treba dana
Znaću kao pre da se podignem
Život svoj da sredim
«Proći ćeš me ti», sebi govorim
Za srce puno rana treba dana
Znaću kao pre da se podignem
Život svoj da sredim, al' ne vredi
Samo više volim te

(переклад)

Всі мої молитви
Вони все одно йдуть до вас
І все ще як скло
Ваше серце розривається
Тим більше я хочу поцілувати тебе
Я втрачаю тебе все більше і більше
«Ти пройдеш мене», — кажу я собі
Серце, повне ран, потребує днів
Я буду знати, як встати
Я маю налагодити своє життя, але воно того не варте
Я просто люблю тебе більше
Всі ці роки
Що мені без тебе робити?
Ще йде дощ, коли тепло
Вони стікають по щоках
Тим більше я хочу поцілувати тебе
Я втрачаю тебе все більше і більше
«Ти пройдеш мене», — кажу я собі
Серце, повне ран, потребує днів
Я буду знати, як встати
Я маю налагодити своє життя, але воно того не варте
Я просто люблю тебе більше
«Ти пройдеш мене», — кажу я собі
Серце, повне ран, потребує днів
Я буду знати, як встати
Моє життя впорядкувати
«Ти пройдеш мене», — кажу я собі
Серце, повне ран, потребує днів
Я буду знати, як встати
Я маю налагодити своє життя, але воно того не варте
Я просто люблю тебе більше