Переклад тексту пісні Ljubav manje - Milica Todorovic

Ljubav manje (оригінал)

Ruke sam sklopila da me ne prevare
I da te dodirnu za kraj
Srce sam vezala, lancima vezala
Da ni ne pomisli na oproštaj
Najgora zabludo, najboljih godina
Zbog tebe pukla sam naskroz
Noćima čekala kroz prste gledala
Sve mi je izaslo na nos
Srce mi kaže stani malo
A pamet skloni se budalo !
Ref:
Da sam lepotu birala
Bio bi uvek prvi…
Da sam ti majku pitala
Ti si krv njene krvi…
Koja se s tobom skidala
Reci mi pa me smrvi…
Jedna ljubav manje — tri nula za kajanje
Reči sam sam sakrila
Tu iza osmeha
Neka te boli lažni sjaj
Pogled sam skrenula
Od tebe skrenula
Da ni ne pomisliš na zagrljaj

Ljubav manje (переклад)

Я склав руки, щоб мене не обдурили
І торкнутися вас до кінця
Я прив’язала своє серце, зв’язала його ланцюгами
Навіть не думай про прощення
Найгірша омана, найкращі роки
Через тебе я прорвався
Вночі вона чекала крізь пальці, спостерігаючи
У мене все вийшло на ніс
Моє серце підказує мені зупинитися на мить
І тримай свій розум від дурня!
Посилання:
Що я вибрала красу
Він завжди був би першим…
Якби я запитав твою маму
Ти кров її крові…
Який злетів з тобою
Скажи мені і розчави мене...
На одну любов менше - три нулі за докори сумління
Я сама сховала слова
Там за посмішкою
Нехай помилкове сяйво зашкодить тобі
Я відвів погляд
Вона відвернулася від тебе
Навіть не думай про обійми