Переклад тексту пісні Love Like This - Mike Zito

Love Like This (оригінал)

When I was baby in this world
I used to cry for everything
I didn’t know how to defend
I only knew how to depend
But I heard my mother say to me
I’m gonna rock you up to be
Everything a man is supposed to a be
And everything a man will ever need
Cause when you got love like this my son
You gotta hold on tight
And when you got love like this my friend
You gotta love it till the end
And don’t you ever turn your back on love
Or ever give up on a friend
Cause Lennon said that love is all that you need
And when a love like this you’ll be
The first time I looked into her eyes
I was under a spell
I didn’t know what I was in
I only knew it was a sin
But?
in that safe
My broken heart
I only learned that love can be a fire
I really learned that love can burn
Cause when you got love like this my son
You gotta hold on tight
And when you got love like this my friend
You gotta love it till the end
And don’t you ever turn your back on love
Or ever give up on a friend
Cause Lennon said that love is all that you need
And when a love like this you’ll be
And when I saw that picture on the screen
And felt you kicking deep inside
I was lost for all my words
I was truly mesmerized
And when I got to hold you in my arms
You know I finally understand
Just how truelove really feels
And what it’s like to be a man
Cause when you got love like this my son
You gotta hold on tight
And when you got love like this my friend
You gotta love it till the end
And don’t you ever turn your back on love
Or ever give up on a friend
Cause Lennon said that love is all that you need
And when a love like this you’ll be
Cause when you got love like this my son
You gotta hold on tight
And when you got love like this my friend
You gotta love it till the end
And don’t you ever turn your back on love
Or ever give up on a friend
Cause Lennon said that love is all that you need
And when a love like this you’ll be

(переклад)

Коли я був дитиною в цьому світі
Раніше я плакала від усього
Я не знав, як захищатися
Я лише знав, як залежитися
Але я чув, як моя мати сказала мені
Я збираюся підготувати вас
Все, чим повинен бути чоловік
І все, що знадобиться чоловікові
Бо коли ти отримав таку любов, сину мій
Ви повинні триматися міцно
І коли ти отримав таку любов, мій друже
Ви повинні любити це до кінця
І ніколи не відвертайтеся від кохання
Або колись відмовитися від друга
Бо Леннон сказав, що любов — це все, що вам потрібно
І коли ви станете таким коханням
Перший раз я подивився їй у очі
Я був під зачаруванням
Я не знав, у чому був
Я лише знав, що це гріх
Але?
у цьому сейфі
Моє розбите серце
Я лише дізнався, що любов може бути вогнем
Я справді дізнався, що любов може горіти
Бо коли ти отримав таку любов, сину мій
Ви повинні триматися міцно
І коли ти отримав таку любов, мій друже
Ви повинні любити це до кінця
І ніколи не відвертайтеся від кохання
Або колись відмовитися від друга
Бо Леннон сказав, що любов — це все, що вам потрібно
І коли ви станете таким коханням
І коли я бачив цю картинку на екрані
І відчув, як ти брикаєшся глибоко всередині
Я розгубився за всі свої слова
Я була справді загіпнотизована
І коли мені довелося тримати тебе на руках
Ви знаєте, я нарешті зрозумів
Як насправді відчувається справжня любов
І як це бути чоловіком
Бо коли ти отримав таку любов, сину мій
Ви повинні триматися міцно
І коли ти отримав таку любов, мій друже
Ви повинні любити це до кінця
І ніколи не відвертайтеся від кохання
Або колись відмовитися від друга
Бо Леннон сказав, що любов — це все, що вам потрібно
І коли ви станете таким коханням
Бо коли ти отримав таку любов, сину мій
Ви повинні триматися міцно
І коли ти отримав таку любов, мій друже
Ви повинні любити це до кінця
І ніколи не відвертайтеся від кохання
Або колись відмовитися від друга
Бо Леннон сказав, що любов — це все, що вам потрібно
І коли ви станете таким коханням