Переклад тексту пісні Holding Out for Love - Mike Zito

Holding Out for Love (оригінал)

Tell me now how’s it gonna be
Only you can make it right you see
I believed in your mystery
That you’re never gonna set me free
Here I sit all alone
Locked in my mind waiting by this phone
Nowhere to run, nowhere to hide
Feelings for you that kill my pride
Say how long that you’re gonna need to get strong
I give you everything you want
And everything that I made up
I’m holding out for love
I tried to cry but these tears for you
Suddenly die without rescue
Almost at once you were gone again
Didn’t seem to care how it all might end
So take me down to the bottom low
And make it hurt like I never know
Still I like at you and can’t deny
I want you now more than any lie
Say how long that you’re gonna need to get strong
I give you everything you want
And everything that I made up
I’m holding out for love
Now I open up my arms
I can’t show you my true love
If this doesn’t get through to you
I need to walk away
Tell me now how’s it gonna be
Only you can make it right you see
I believe in your mystery
That you’re never gonna set me free
Say how long that you’re gonna need to get strong
I give you everything you want
And everything that I made up
I’m holding out for love

(переклад)

Скажи мені, як це буде
Тільки ви можете зробити це так, як ви бачите
Я повірив у твою таємницю
Що ти ніколи не звільниш мене
Ось я сиджу зовсім один
Я чекаю біля цього телефону
Нікуди бігти, ніде сховатися
Почуття до тебе, які вбивають мою гордість
Скажіть, скільки часу вам знадобиться, щоб стати сильним
Я даю тобі все, що ти хочеш
І все, що я вигадав
Я тримаюся за кохання
Я намагався заплакати, але ці сльози для тебе
Раптом померти без порятунку
Майже відразу ви знову зникли
Здавалося, мене не хвилювало, чим це все закінчиться
Тож опустіть мене до самого низу
І щоб мені було боляче, як я ніколи не знаю
І все одно ти мені подобаєшся і не можу заперечити
Я хочу тебе зараз більше, ніж будь-яку брехню
Скажіть, скільки часу вам знадобиться, щоб стати сильним
Я даю тобі все, що ти хочеш
І все, що я вигадав
Я тримаюся за кохання
Тепер я розкриваю обійми
Я не можу показати тобі своє справжнє кохання
Якщо це не доходить до вас
Мені потрібно піти
Скажи мені, як це буде
Тільки ви можете зробити це так, як ви бачите
Я вірю у твою таємницю
Що ти ніколи не звільниш мене
Скажіть, скільки часу вам знадобиться, щоб стати сильним
Я даю тобі все, що ти хочеш
І все, що я вигадав
Я тримаюся за кохання