Переклад тексту пісні Little Red Corvette - Mike Zito

Little Red Corvette (оригінал)

I guess I should’ve known by the way you parked your car sideways
That it wouldn’t last
See, you’re the kinda person that believes in makin' out once
Love 'em and leave 'em fast
I guess I must be dumb 'cuz you had a pocket full of horses
Trojan and some of them used
But it was Saturday night, I guess that makes it all right
And you say — «What have I got to lose?»
And honey, I say Little Red Corvette
Baby, you’re much too fast (Oh)
Little Red Corvette
You need a love that’s gonna last
I guess I should’ve closed my eyes when you drove me to the place
Where your horses run free
'Cause I felt a little ill when I saw all the pictures
Of the jockeys that were there before me
Believe it or not, I started to worry
I wondered if I had enough class
But it was Saturday night, I guess that makes it all right
And you say — «Baby, have you got enough gas?»
Oh yeah!
Little Red Corvette
Baby, you’re much too fast (Yes you are)
Little Red Corvette
You need to find a love that’s gonna last (Oh, oh)
A body like yours oughta be in jail
'Cause it’s on the verge of bein' obscene
Move over, baby, gimme the keys
I’m gonna try to tame your little red love machine
Little Red Corvette
Baby, you’re much too fast
Little Red Corvette
Need to find a love that’s gonna last, hey hey
Little Red Corvette
Honey, you got to slow down (Got to slow down)
Little Red Corvette
'Cause if you don’t, you’re gonna run your little red corvette right in the
ground
(Little Red Corvette)
Right down to the ground (Honey, you got to slow down)
You, you, you got to slow down
(Little Red Corvette)
You’re movin' much too fast, too fast
Need to find a love that’s gonna last
Girl, you got an ass like I never seen, ow!
And the ride
I say the ride is so smooth, you must be a limousine
Ow!
Baby, you’re much too fast
Little Red Corvette
You need a love, you need a love that’s, uh, that’s gonna last
(Little Red Corvette)
Babe, you got too slow down (you got too slow down)
Little Red Corvette
'Cause if you don’t, 'cause if you don’t
You’re gonna run your body right into the ground (Right into the ground)
Right into the ground (Right into the ground)
Right into the ground (Right into the ground)
Little red corvette!

(переклад)

Здається, я повинен був знати, як ви припаркували свою машину боком
Що це не триватиме
Розумієте, ви та людина, яка вірить у те, що один раз вийти
Любіть їх і швидко залиште
Мабуть, я дурень, бо в тебе була повна кишеня коней
Троян і деякі з них використовувані
Але це був суботній вечір, я думаю, що все добре
А ви скажете — «Що я маю втрачати?»
І люба, я кажу, маленький червоний корвет
Дитина, ти занадто швидкий (О)
Маленький червоний корвет
Вам потрібна любов, яка триватиме
Мені, здається, треба було закрити очі, коли ти відвіз мене туди
Де ваші коні вільно бігають
Бо мені стало трохи погано, коли я побачив усі фотографії
З жокеїв, які були до мене
Вірте чи ні, але я почав хвилюватися
Мені було цікаво, чи вистачило мені уроків
Але це був суботній вечір, я думаю, що все добре
А ви кажете — «Дитино, у вас достатньо бензину?»
О так!
Маленький червоний корвет
Дитина, ти занадто швидкий (Так, ти)
Маленький червоний корвет
Вам потрібно знайти кохання, яке триватиме (о, о)
Тіло, як ваше, має бути у в’язниці
Тому що це на межі бути непристойним
Підійди, дитинко, дай мені ключі
Я спробую приборкати твою червону машину кохання
Маленький червоний корвет
Дитина, ти занадто швидкий
Маленький червоний корвет
Потрібно знайти кохання, яке триватиме, гей, гей
Маленький червоний корвет
Любий, ти повинен уповільнити (Треба уповільнити)
Маленький червоний корвет
Бо якщо ви цього не зробите, ви будете керувати своїм маленьким червоним корветом прямо в
землі
(Маленький червоний корвет)
Прямо на землю (Любий, ти повинен уповільнити)
Ви, ви, ви повинні уповільнити
(Маленький червоний корвет)
Ти рухаєшся занадто швидко, занадто швидко
Потрібно знайти кохання, яке триватиме
Дівчино, у тебе дупа, якої я ніколи не бачив, ой!
І їзда
Я кажу поїздка настілька плавна, що ви, мабуть, лімузин
Ой!
Дитина, ти занадто швидкий
Маленький червоний корвет
Тобі потрібна кохання, тобі потрібна кохання, яке, ну, триватиме
(Маленький червоний корвет)
Дитинко, ти надто повільний (ти занадто повільний)
Маленький червоний корвет
Тому що якщо не зробите, тому що якщо не зробите
Ви збираєтеся запустити своє тіло прямо в землю (Право в землю)
Прямо в землю (Право в землю)
Прямо в землю (Право в землю)
Маленький червоний корвет!