Переклад тексту пісні Fryingpan-Man - Mike Watt

Fryingpan-Man (оригінал)

In the pan parts of a man
All cut up, gettin' all cooked up
Over a fire that never tires
A life of toil for the oil
With blood and sweat brought to boil
Relentless ain’t this fuckin' hell?
In the pan a face of a man
Intensely hurtin', intensely blurtin'
«ain't it done, ain’t I done?»
But the fryer’s a liar and heats up higher

Fryingpan-Man (переклад)

У каструлі частини людини
Все нарізати, все приготувати
Над вогнем, який не втомлюється
Тяжке життя для нафти
З кров’ю й потом, доведені до кипіння
Невблаганний, хіба це не чортове пекло?
На каструлі обличчя людини
Сильно боляче, інтенсивно blurtin'
«Хіба це не зроблено, хіба я не зроблено?»
Але фритюрниця брехлива і нагрівається вище