Переклад тексту пісні Confused-Parts-Man - Mike Watt

Confused-Parts-Man (оригінал)

Mangled-up parts together twisted
Didn’t realize most existed
Bafflin' how they’re connected
Can’t understand what’s existin'
Took half a life to get this way
Livin' the other half in dismay
Got a hunch, got a notion
This trip’s like an ocean
Some shit sinks, some shit floatin'
Tripped and slipped
Took half a life to get this way
Livin' the other half in dismay
Experience makes an appearance
Some wise but lots of it regret
Remedy for memory: forget?
Fuck that, man — learn from it

Confused-Parts-Man (переклад)

Зіпсовані частини разом скручені
Не знав, що більшість існує
Дивує, як вони пов’язані
Не можу зрозуміти, що існує
Щоб отримати цей шлях, знадобилося півжиття
Друга половина живе в страху
Маю передчуття, маю поняття
Ця подорож схожа на океан
Якесь лайно тоне, якесь лайно плаває
Спіткнувся і послизнувся
Щоб отримати цей шлях, знадобилося півжиття
Друга половина живе в страху
Досвід створює видимість
Деякі мудрі, але багато про це шкодують
Засіб для пам'яті: забути?
До біса, чоловіче — вчіться на цьому