Переклад тексту пісні See The Light - Mike Oldfield

See The Light (оригінал)

I been waiting at this frontier
And it seems like a hundred years
But I couldn’t see past the gate
I couldn’t see past the hate
Now I’m coming back to my senses
I can see a light past the fences
Standing at the borderline
I’ve come to the end of the line
Will-power, give me some to survive
One more hour and I’m coming alive
I can see the light
And there’s blue sky breaking
Through the edge of the night
I can see the light
Ooh, I can feel the light
Whoa-whoa!
Whoa-whoa!
The most precious thing I possess
Is knowing the answer’s yes
And soon my liberty
Will be a reality
I’ve been given a second chance
I could open my arms and dance
Open that barricade
No longer I’m living afraid
Will-power, give me some to survive
One more hour and I’m coming alive
I can see the light
And there’s blue sky breaking
Through the edge of the night
I can see the light
Ooh, I can feel the light
Whoa-whoa!
Whoa-whoa!
Now I climb the steps to freedom
The open gates, I can see them
Hands that I once knew
Beckoning me through
As the sunlight touch my face
I can feel the warm embrace
Arms surround me
My life has found me
Will-power, give me some to survive
One more hour and I’m coming alive
I can see the light
And there’s blue sky breaking
Through the edge of the night
I can see the light
Ooh, I can feel the light
Whoa-whoa!
Whoa-whoa!
Whoa-whoa!
Ooh, I can see the light
I can see the light
Coming in bright
I can feel the light
Freedom in sight
Oh, I can see the light
Coming in bright
I can feel the light
I can see the light
It’s coming in bright
I can feel the light
Freedom in sight
I can see the light
Oh, I can feel the light
I can see the light
It’s coming in bright

(переклад)

Я чекав на цьому кордоні
І це здається сто років
Але я не бачив воріт
Я не міг пройти повз ненависть
Тепер я повертаюся до тями
Я бачу світло за парканами
Стоячи на межі
Я підійшов до кінця черги
Сила волі, дай мені трохи, щоб вижити
Ще годину, і я оживаю
Я бачу світло
І там розбивається блакитне небо
Крізь край ночі
Я бачу світло
Ой, я відчуваю світло
ой-тьой!
ой-тьой!
Найцінніше, що у мене є
Знає відповідь так
І незабаром моя свобода
Буде реальністю
Мені дали другий шанс
Я міг би розкрити руки й танцювати
Відкрийте цю барикаду
Я більше не живу в страху
Сила волі, дай мені трохи, щоб вижити
Ще годину, і я оживаю
Я бачу світло
І там розбивається блакитне небо
Крізь край ночі
Я бачу світло
Ой, я відчуваю світло
ой-тьой!
ой-тьой!
Тепер я підіймаюся сходами до свободи
Відчинені ворота, я їх бачу
Руки, які я колись знав
Манить мене пройти
Як сонячне світло торкається мого обличчя
Я відчуваю теплі обійми
Руки оточують мене
Моє життя знайшло мене
Сила волі, дай мені трохи, щоб вижити
Ще годину, і я оживаю
Я бачу світло
І там розбивається блакитне небо
Крізь край ночі
Я бачу світло
Ой, я відчуваю світло
ой-тьой!
ой-тьой!
ой-тьой!
Ой, я бачу світло
Я бачу світло
Вхід яскравий
Я відчуваю світло
Свобода на виду
О, я бачу світло
Вхід яскравий
Я відчуваю світло
Я бачу світло
Це стає яскравим
Я відчуваю світло
Свобода на виду
Я бачу світло
О, я відчуваю світло
Я бачу світло
Це стає яскравим