Переклад тексту пісні Moonshine - Mike Oldfield

Moonshine (оригінал)

Walking out on a stormy day
The cold wind the fine sea spray
Looking out over Galway bay
The troubled sky all dark and grey
Far from these shores there stands liberty
So let it be
But every while I would remember
The day we drank moonshine in the rain
And raised our glasses to the wind
The day that we dreamed we could be free
Riding the wings of liberty
So here’s one more for our friends
And here’s one for our children
Feeling the cold rain on our fingertips
And moonshine on our lips
So we paid our dues and we packed our bags
Made it thought Ellis Island’s ranks
Across the waves to America
Hearts and souls to the streets and starts
Far from our shores we found liberty
So let it be
But every while I would remember
The day we drank moonshine in the rain
And raised our glasses to the wind
The day that we dreamed we could be free
Riding the wings of liberty
So here’s one more for our friends
And here’s one for our children
Feeling the cold rain on our fingertips
And moonshine on our lips
So we made our way
Through the Cumberland gap
Appalachia never looking back
Through the wind and rain
But nothing evermore would feel the same
All of this life we strive to be free
So let it be
But every while I would remember
The day we drank moonshine in the rain
And raised our glasses to the wind
The day that we dreamed we could be free
Riding the wings of liberty
So here’s one more for our friends
And here’s one for our children
Feeling the cold rain on our fingertips
And moonshine on our lips
Moonshine in the rain
And raised our glasses to the wind
The day that we dreamed we could be free
Riding the wings of liberty
So here’s one for our friends
And here’s one our children
Feeling the cold rain on your fingertips
And moonshine on our lips

(переклад)

Вихід у бурхливий день
Холодний вітер дрібні морські бризки
Вид на затоку Голвей
Неспокійне небо все темне й сіре
Далеко від цих берегів стоїть свобода
Тож нехай буде
Але щоразу я пам’ятав
День, коли ми пили самогон під дощем
І підняли келихи на вітер
День, коли ми мріяли, що можемо бути вільними
Їзда на крилах свободи
Ось ще один для наших друзів
А ось один для наших дітей
Відчуваємо холодний дощ на кінчиках пальців
І самогон на наших губах
Тож ми сплатили свої внески та пакували валізи
Зробили це подумали ряди острова Елліс
Через хвилі в Америку
Серця і душі на вулиці та старти
Далеко від наших берегів ми знайшли свободу
Тож нехай буде
Але щоразу я пам’ятав
День, коли ми пили самогон під дощем
І підняли келихи на вітер
День, коли ми мріяли, що можемо бути вільними
Їзда на крилах свободи
Ось ще один для наших друзів
А ось один для наших дітей
Відчуваємо холодний дощ на кінчиках пальців
І самогон на наших губах
Тож ми пройшли наш шлях
Через розрив Камберленда
Аппалачі ніколи не озираються назад
Крізь вітер і дощ
Але більше нічого не буде відчувати так само
Все це життя ми прагнемо бути вільними
Тож нехай буде
Але щоразу я пам’ятав
День, коли ми пили самогон під дощем
І підняли келихи на вітер
День, коли ми мріяли, що можемо бути вільними
Їзда на крилах свободи
Ось ще один для наших друзів
А ось один для наших дітей
Відчуваємо холодний дощ на кінчиках пальців
І самогон на наших губах
Самогон під дощем
І підняли келихи на вітер
День, коли ми мріяли, що можемо бути вільними
Їзда на крилах свободи
Ось один для наших друзів
А ось і наші діти
Відчуйте холодний дощ на кінчиках ваших пальців
І самогон на наших губах