Переклад тексту пісні Runaway Son - Mike Oldfield

Runaway Son (оригінал)

Good sister, won’t you let me in?
I’m in need of some warmth and shelter
It’s a hard luck story, don’t know where to begin
I’ve been riding on life’s helter-skelter
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
My good father, he say to me:
«Better come back to your senses
There’s an empty bottle lying on the floor
And it’s undermined your defences.»
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
Good brother, show me how to get home
I’ve been walking in the backyard of Satan
I’m so stubborn that I’ll never give in
But now my heart’s cold and aching
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
Salvation for the runaway son
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
Salvation for the runaway son

Runaway Son (переклад)

Добра сестро, ти не впустиш мене?
Мені потрібне тепло та притулок
Це важка історія, я не знаю, з чого почати
Я катався на безглуздому шляху життя
Спаси мене, Свята Мати, будь ласка, спаси мене!
У мене золоте серце
І заради твоєї любові я б голодував і мав спрагу
Мені потрібен рятівник, і ти один
Я кидаюся в обійми милосердя
Ще є надія на сина-втікача
Мій добрий батько, він скаже мені:
«Краще поверніться до тями
На підлозі лежить порожня пляшка
І це підірвало ваш захист».
Спаси мене, Свята Мати, будь ласка, спаси мене!
У мене золоте серце
І заради твоєї любові я б голодував і мав спрагу
Мені потрібен рятівник, і ти один
Я кидаюся в обійми милосердя
Ще є надія на сина-втікача
І заради твоєї любові я б голодував і мав спрагу
Мені потрібен рятівник, і ти один
Я кидаюся в обійми милосердя
Ще є надія на сина-втікача
Добрий брате, покажи мені, як потрапити додому
Я ходив у задньому дворі Сатани
Я такий упертий, що ніколи не здамся
Але зараз моє серце холодне й болить
Спаси мене, Свята Мати, будь ласка, спаси мене!
У мене золоте серце
І заради твоєї любові я б голодував і мав спрагу
Мені потрібен рятівник, і ти один
Я кидаюся в обійми милосердя
Порятунок для сина-втікача
Спаси мене, Свята Мати, будь ласка, спаси мене!
У мене золоте серце
І заради твоєї любові я б голодував і мав спрагу
Мені потрібен рятівник, і ти один
Я кидаюся в обійми милосердя
Ще є надія на сина-втікача
І заради твоєї любові я б голодував і мав спрагу
Мені потрібен рятівник, і ти один
Я кидаюся в обійми милосердя
Порятунок для сина-втікача