Переклад тексту пісні Hostage - Mike Oldfield

Hostage (оригінал)

You can’t speak, you can’t sleep.
You daren’t move, you’re confused.
You never talk, you can’t walk.
You can’t feel, you’re not real.
If I open my eyes, just far enough,
I can see what you’re doing.
Go on, fight to the end, it’s tough enough
When you’re on the road to ruin.
Yeah!
You’re a hostage of the heart,
Twisted 'round the smallest finger.
Two burning eyes are tearing you apart,
Turn your soul into a cinder.
There’s no rest, you’re possessed.
You can’t leave, you can’t breathe.
The door slams, your head hangs.
You blank stare, you don’t care.
If you open your eyes just far enough,
You see the street lamps flicker.
Go on, fight to the end, it’s tough enough
When you know the end is bitter.
You’re number’s up, you’re eyes shut.
You’re on the brink, you can’t think.
You wanna run, but you’re stunned.
You can’t lie, you don’t try.
If I open my eyes, look hard enough,
I see the blue light flashes.
Go on, fight to the end, it’s tough enough,
Riding on the road to ashes.
I’m a hostage of your heart,
You can twist me 'round your finger.
Your burning eyes are tearing me apart.
Turn my soul into a cinder.
Boy, boy, hostage of your heart.
Can you twist me 'round your finger?

Hostage (переклад)

Ви не можете говорити, ви не можете спати.
Ви не смієте рухатися, ви розгублені.
Ти ніколи не говориш, ти не можеш ходити.
Ви не можете відчувати, ви не справжні.
Якщо я відкрию очі, досить далеко,
Я бачу, що ви робите.
Продовжуйте, боріться до кінця, це досить важко
Коли ви на шляху до руйнування.
Так!
Ти заручник серця,
Обернувся навколо найменшого пальця.
Два палаючі очі розривають тебе,
Перетворіть свою душу в тлі.
Немає спокою, ви одержимі.
Ти не можеш піти, ти не можеш дихати.
Двері грюкають, голова висить.
Ти порожній погляд, тобі байдуже.
Якщо ви відкриєте очі досить далеко,
Ви бачите, як блимають вуличні ліхтарі.
Продовжуйте, боріться до кінця, це досить важко
Коли знаєш, що кінець гіркий.
Число вас більше, ви закриті.
Ви на межі, ви не можете думати.
Ти хочеш бігти, але ти приголомшений.
Ти не можеш брехати, ти не пробуєш.
Якщо я відкрию очі, подивися досить уважно,
Я бачу, як блимає синє світло.
Продовжуйте, боріться до кінця, це досить важко,
Їхати дорогою до попелу.
Я заручник твого серця,
Ти можеш покрутити мене навколо пальця.
Твої палаючі очі розривають мене.
Перетвори мою душу в негар.
Хлопчик, хлопчик, заручник твого серця.
Ти можеш обкрутити мене навколо пальця?