Переклад тексту пісні Losing Your Way In The Rain - Mike Batt

Losing Your Way In The Rain (оригінал)

When the colours of mourning have faded away
And you don’t know where the road is leading
The edge of the sky turns from blue into grey
And there’s nothing to ease the pain
When you’re losing your way in the rain
Oh, Sometimes I’m right
Oh and sometimes I’m wrong;
But I’aching now and sinking slowly
And I know in my mind that we have to keep on
But it just doesn’t seem the same
When you’re losing your way in the rain
Don’t want to go back there again
When you see how far you’ve come
Trying not to feel lonely and waiting for the sun
There are times when you’re weak
There are times when you’re strong
There are times when you are in confusion
And sometimes you feel your direction is wrong
It’s not easy to take the strain
When you’re losing your way in the rain

(переклад)

Коли фарби трауру зникли
І ви не знаєте, куди веде дорога
Край неба перетворюється з блакитного на сірий
І немає нічого, щоб полегшити біль
Коли ти заблукаєш під дощем
О, іноді я маю рацію
О, і іноді я помиляюся;
Але я зараз болю і повільно тону
І я розумно знаю, що ми мусимо продовжувати
Але це просто не схоже
Коли ти заблукаєш під дощем
Не хочу повертатися туди знову
Коли ти побачиш, як далеко ти зайшов
Намагаючись не відчувати себе самотнім і чекати сонця
Бувають моменти, коли ти слабкий
Бувають моменти, коли ти сильний
Бувають випадки, коли ви перебуваєте в розгубленості
І іноді ви відчуваєте, що ваш напрямок неправильний
Витримати напруження непросто
Коли ти заблукаєш під дощем