Переклад тексту пісні I Feel Like Buddy Holly - Mike Batt

I Feel Like Buddy Holly (оригінал)

I watched the planes come in on the early morning flights
But I could not stand to see them land without you.
Now I’m thumbing through my fortyfives on another endless night
And the same old lines
going back in time
Tell me this is nothing new.
Well
I feel like Buddy Holly 'cause it’s Raining In My Heart
All the sad songs take me back to you now that we are apart.
Now I know how Paul McCartney felt when he got up to say:
I wish it was Yesterday.
So I sit here playing Solitaire
it’s a game I know so well
Ever since that day when you called to say: It’s over.
Now I’ve made my resenration at the Heartbreak Hotel
While I’m living without you
I’m thinking about you
like Only The Lonely do.
Well
I feel like Buddy Holly 'cause it’s Raining In My Heart
Now I know what Paul Simon meant by the words he found:
I wish I was Homeward Bound.
Well
I feel like Buddy Holly 'cause it’s Raining In My Heart
Now I know how Paul McCartney felt when he got up to say:…
I wish it was Yesterday
I wish it was Yesterday.

(переклад)

Я спостерігав, як літаки прилітають на ранкові рейси
Але я не міг бачити, як вони приземляються без вас.
Тепер я гортаю свої сорок п’ять ще однієї нескінченної ночі
І ті ж старі рядки
повертаючись у часі
Скажи мені, що в цьому немає нічого нового.
Ну
Я відчуваю себе Бадді Холлі, тому що в моєму серці йде дощ
Усі сумні пісні повертають мене до вас тепер, коли ми розлучені.
Тепер я знаю, що почував Пол Маккартні, коли підвівся, щоб сказати:
Я хотів би, щоб це було вчора.
Тож я сиджу тут і граю в пасьянс
це гра, яку я так добре знаю
З того дня, коли ви зателефонували, щоб сказати: все закінчилося.
Тепер я зробив свою ресенрацію в готелі Heartbreak Hotel
Поки живу без тебе
я думаю про тебе
як тільки Самотні.
Ну
Я відчуваю себе Бадді Холлі, тому що в моєму серці йде дощ
Тепер я знаю, що мав на увазі Пол Саймон під словами, які він знайшов:
Я хотів би повернутися додому.
Ну
Я відчуваю себе Бадді Холлі, тому що в моєму серці йде дощ
Тепер я знаю, що відчував Пол Маккартні, коли підвівся щоб сказати:...
Я хотів би, щоб це було вчора
Я хотів би, щоб це було вчора.