Переклад тексту пісні Railway Hotel - Mike Batt

Railway Hotel (оригінал)

We went to the room and we bolted the door
The bass from the jukebox
Was coming through the floor
And out through the walls
We could still hear the roar of the trains
Was this all the comfort we got for our sins?
No candles, no waiters, no soft violins?
A dirty electric convector plugged into the mains
I had wanted much more
For the first night with you
But the railway hotel
Was the best I could do
I knew the Savoy
Would have suited you well
But the best I could do
Was the railway hotel
Away in the sky were the lights out a jet
Burning in the night like a slow cigarette
The lamp in the street
Threw a soft silhouette on the wall
And though it was crumbling and rundown and dead
A chair and a sink and an old single bed
The love we began and the things that we said, I recall

(переклад)

Ми зайшли до кімнати й зачинили двері
Бас із музичного автомата
Проходив через підлогу
І через стіни
Ми все ще чули гуркіт потягів
Чи це була вся втіха, яку ми отримали за наші гріхи?
Без свічок, без офіціантів, без м’яких скрипок?
Брудний електричний конвектор, підключений до мережі
Я бажав набагато більше
На першу ніч з тобою
Але залізничний готель
Це найкраще, що я міг зробити
Я знав Савойю
Вам би добре підійшов
Але найкраще, що я міг зробити
Був залізничний готель
Далеко в небі горіло світло
Горить вночі, як повільна сигарета
Лампа на вулиці
Накинув м’який силует на стіну
І хоча він розсипався, зношений і мертвий
Стілець, раковина та старе односпальне ліжко
Я пригадую любов, яку ми розпочали, і те, що ми сказали