Переклад тексту пісні Love Makes You Crazy - Mike Batt

Love Makes You Crazy (оригінал)

They used to have a thing that they called love
that we don’t have any more
I don’t know the feeling
but I’m told it was an evil thing
It used to make you crazy and fall down
no one knows what it could bring.
Loves makes you crazy
loves makes you cry.
Love made them crazy in days gone by.
Loves makes you crazy — that’s what they say:
Loves made them crazy in the olden days.
I must have seized the body and the mind like strong disease
Another plague that science has erased even from the memory.
Or maybe evolution wiped it out
so just the strong survived.
And no-one with that feeling could exist
in the race to stay alive.
Love makes you crazy
love makes you cry.. ..
Love makes you crazy
love makes you cry.. ..

Love Makes You Crazy (переклад)

Раніше у них була річ, яку вони називали любов’ю
яких у нас більше немає
Я не знаю відчуття
але мені сказали, що це було зло
Раніше це зводило вас з розуму і падало
ніхто не знає, що це може принести.
Любов зводить з розуму
кохання змушує плакати.
Кохання зводило їх з розуму в минулі дні.
Кохання зводить з розуму — ось що кажуть:
Кохання зводило їх з розуму в давнину.
Я, мабуть, охопив тіло й розум, як сильна хвороба
Ще одна пошасть, яку наука стерла навіть з пам’яті.
Або, можливо, еволюція знищила це
тож вижили лише сильні.
І нікого з таким відчуттям не може існувати
у боротьбі за виживання.
Любов зводить з розуму
любов змушує плакати....
Любов зводить з розуму
любов змушує плакати....