Переклад тексту пісні It Seemed Like A Good Idea At The Time - Mike Batt

It Seemed Like A Good Idea At The Time (оригінал)

Don’t ask me why I did it
It seemed like a good idea at the time
There were no other amusements or games to play
To pass the night away
Don’t ask me why I did it
I must have been lonely stupid or blind
But I know that it seemed like a good idea at the time
It was 3 a.m. in the casino
I was feeling like the Sportsman of the Year
So I blew a little money on the roulette wheel
And I taught myself to play Chemin de fer
Don’t ask me why I did it
It seemed like a good idea at the time
There were no other amusements or games to play
To pass the night away
Don’t ask me why I did it
I must have been lonely stupid or blind
But I know that it seemed like a good idea at the hme
As the dawn came round on Monte Carlo
I had lost the car and safe deposit keys
The country house in Switzerland was mine no more
And the gendarme at the door sald «c'est la vie!»
Don’t ask me why I did it
I must have been lonely stupid or blind
But I know that it seemed like a good idea at the time

(переклад)

Не питайте мене, чому я це зробив
На той час це здавалося гарною ідеєю
Не було інших розваг чи ігор
Щоб провести ніч
Не питайте мене, чому я це зробив
Я, мабуть, був самотнім дурним чи сліпим
Але я знаю, що на той час це здавалося гарною ідеєю
У казино була 3 години ночі
Я почувався як спортсмен року
Тож я вдарив трошки грошей на колесо рулетки
І я навчив себе грати Chemin de fer
Не питайте мене, чому я це зробив
На той час це здавалося гарною ідеєю
Не було інших розваг чи ігор
Щоб провести ніч
Не питайте мене, чому я це зробив
Я, мабуть, був самотнім дурним чи сліпим
Але я знаю, що це здавалося гарною ідеєю у hme
Коли на Монте-Карло настав світанок
Я загубив автомобіль і ключі від сейфа
Заміський будинок у Швейцарії більше не був моїм
А жандарм біля дверей продав «c'est la vie!»
Не питайте мене, чому я це зробив
Я, мабуть, був самотнім дурним чи сліпим
Але я знаю, що на той час це здавалося гарною ідеєю