Переклад тексту пісні Amy Floats Downstream - Mike Batt

Amy Floats Downstream (оригінал)

Rolling
With the tide
Amy floats downstream;
Now she
Dreams of me
Amen
Bad men
Over there
Shot my daddy down.
Nothing
I could do
Amen
Hey,
Everybody
Look away from the screen
Look away while Amy floats downstream
Hey,
Everybody
Look away from the screen
Look away while Amy floats downstream
After
Nights of fear
Georgie went away,
Ooh, it’s
Lonely now,
Amen
Rolling
With the tide
Amy floats downstream;
Now she
Dreams of me
Amen
Hey,
Everybody
Look away from the screen
Look away while Amy floats downstream
Hey,
Everybody
Look away from the screen
Look away while Amy floats downstream
Everywhere you go
Nobody wants to know, or
Gives a damn
Looking
Away, pretending
Not to see,
Darling…
Rest there
While you can
All the pain is gone,
No more
Days like these,
Amen
Hey,
Everybody
Look away from the screen
Look away while Amy floats downstream
Hey,
Everybody
Look away from the screen
Look away while Amy floats downstream

(переклад)

Прокатування
З припливом
Емі пливе за течією;
Тепер вона
Мріє про мене
Амінь
Погані чоловіки
Там
Збив мого тата.
Нічого
Я міг би зробити
Амінь
Гей,
Усі
Відведіть погляд від екрана
Погляньте вбік, поки Емі пливе за течією
Гей,
Усі
Відведіть погляд від екрана
Погляньте вбік, поки Емі пливе за течією
Після
Ночі страху
Джорджі пішов геть,
О, це
Самотній зараз,
Амінь
Прокатування
З припливом
Емі пливе за течією;
Тепер вона
Мріє про мене
Амінь
Гей,
Усі
Відведіть погляд від екрана
Погляньте вбік, поки Емі пливе за течією
Гей,
Усі
Відведіть погляд від екрана
Погляньте вбік, поки Емі пливе за течією
Куди б ти не пішов
Ніхто не хоче знати, або
Наплювати
Дивлячись
Геть, прикидаючись
Щоб не бачити,
Любий…
Відпочивайте там
Поки можна
Увесь біль зник,
Не більше
Такі дні,
Амінь
Гей,
Усі
Відведіть погляд від екрана
Погляньте вбік, поки Емі пливе за течією
Гей,
Усі
Відведіть погляд від екрана
Погляньте вбік, поки Емі пливе за течією