Переклад тексту пісні A Winter's Tale - Mike Batt

A Winter's Tale (оригінал)

The nights are colder now
maybe I should close the door
and anyway the snow has covered all your footsteps
and I can follow you no more
the fire still burns at night
my memories are warm and clear
but everybody knows it’s hard to be alone at this time of year
It was only a winter’s tale
just another winter’s tale
and why should the world take notice
of one more love that’s failed
a love that could never be though it meant a lot to you and me on a world wide scale we’re just another winter’s tale
while I stand alone
a bell is ringing far away
I wonder if you hear, I wonder if you’re listening
I wonder where you are today
good luck, I wish you well
for all that wishes may be worth
I hope that love and strength
are with you for the length of your time on Earth
It was only a winter’s tale
just another winter’s tale
and why should the world take notice
of one more love that’s failed
it’s a love that could never be though it meant a lot to you and me on a world-wide scale we’re just another winter’s tale
It was only a winter’s tale
just another winter’s tale
and why should the world take notice
of one more love that’s failed
it’s a love that could never be though it meant a lot to you and me on a world=wide scale we’re just another winter’s tale

A Winter's Tale (переклад)

Ночі тепер холодніші
можливо, мені варто закрити двері
і все одно сніг закрив усі твої сліди
і я більше не можу стежити за тобою
вогонь все ще горить вночі
мої спогади теплі та ясні
але всі знають, що в цю пору року важко бути одному
Це була лише зимова казка
ще одна зимова казка
і чому світ має звернути увагу
про ще одне кохання, яке зазнало невдачі
кохання, якого ніколи не могло бути, хоча воно багато значило для нас із тобою у світовому масштабі, ми просто ще одна зимова казка
поки я стою один
далеко лунає дзвін
Мені цікаво, чи ти чуєш, чи ти слухаєш
Мені цікаво, де ти сьогодні
удачі, бажаю тобі добра
за все, що бажання можуть бути варті
Я сподіваюся, що любов і сила
з вами протягом усього часу на Землі
Це була лише зимова казка
ще одна зимова казка
і чому світ має звернути увагу
про ще одне кохання, яке зазнало невдачі
це любов, якої ніколи не може бути, хоча вона багато означала для тебе і мене у світовому масштабі, ми — просто ще одна зимова казка
Це була лише зимова казка
ще одна зимова казка
і чому світ має звернути увагу
про ще одне кохання, яке зазнало невдачі
це любов, якої ніколи не може бути, хоча вона багато означала для тебе і мене у світовому масштабі = у всьому світі ми — просто ще одна зимова казка