Переклад тексту пісні Cien Años - Mijares, Pedro Infante

Cien Años (оригінал)

Pasastes a mi lado
con gran indiferencia,
tus ojos ni siquiera
voltearon hacia mí.
Te vi sin que me vieras,
te hablé sin que me oyeras
y toda mi amargura
se ahogó dentro de mí.
Me duele hasta la vida,
saber que me olvidastes,
pensar que ni desprecios
merezca yo de ti,
Y sin embargo, sigues
unida a mí existencia,
y si vivo cien años,
cien años pienso en ti.

(переклад)

ти йшов поруч зі мною
з великою байдужістю,
навіть не твої очі
вони звернулися до мене.
Я бачив тебе, а ти мене не бачив,
Я говорив з тобою, а ти мене не чув
і всю мою гіркоту
воно потонуло всередині мене.
Мені болить життя,
знай, ти мене забув,
думати, що ні презирство
Я заслуговую від вас
І все ж ти продовжуєш
прив'язаний до мого існування,
і якщо я проживу сто років,
сто років я думаю про тебе.