Переклад тексту пісні Libres (En Medio De La Noche) - Miguel Rios

Libres (En Medio De La Noche) (оригінал)

En una pensión duermen sueños de terror los emigrantes
En la oscuridad, como ascuas de cristal, hay dos amantes
Llegaron del mar, empujados por el miedo y por el hambre
En el Maresme, de sol a sol, ilegales labran la tierra
Libres, en medio de la noche
No importa que nuestra piel tenga el color d la desgracia y el blues
Sremos libres en medio de la noche
No importa que esta ciudad nos mire mal
Cuando anochezca, mi amor, seremos libres
No tienen donde ir, no hay hogar al que volver, son dos apátridas
Había un país que alguien borró de la faz del planeta
Sin nada que perder que no hayan perdido ayer viviendo en África
Hacen el amor en una sórdida pensión como furtivos en el Paraíso
Libres, en medio de la noche
No importa que nuestra piel tenga el color de la desgracia y el blues
Seremos libres en medio de la noche
No importa que esta ciudad nos mire mal
Cuando anochezca, mi amor, seremos libres
Libres
Seremos libres, en medio de la noche
Libres, en medio de la noche
En medio de la noche seremos libres, en medio de la noche
Libres

Libres (En Medio De La Noche) (переклад)

У пансіонаті емігранти сплять снами жаху
У темряві, як вуглинки, двоє закоханих
Вони прийшли з моря, гнані страхом і голодом
У Маресме від сходу до заходу сонця нелегали обробляють землю
Вільно, серед ночі
Неважливо, що наша шкіра кольору нещастя і сині
Серед ночі ми будемо вільні
Байдуже, що це місто на нас погано дивиться
Коли настане ніч, моя любов, ми будемо вільні
Їм нікуди подітися, нема куди повернутися, це двоє людей без громадянства
Була країна, яку хтось стер з лиця планети
Нічого втрачати, що вони не втратили вчора, живучи в Африці
Вони кохаються в поганому пансіонаті, як браконьєри в раю
Вільно, серед ночі
Неважливо, що наша шкіра кольору нещастя і сині
Серед ночі ми будемо вільні
Байдуже, що це місто на нас погано дивиться
Коли настане ніч, моя любов, ми будемо вільні
безкоштовно
Ми будемо вільні, серед ночі
Вільно, серед ночі
Серед ночі ми будемо вільні, серед ночі
безкоштовно