Переклад тексту пісні La Luna Turca - Miguel Rios

La Luna Turca - Miguel Rios
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Luna Turca, виконавця - Miguel Rios.
Дата випуску: 31.12.1990
Мова пісні: Іспанська

La Luna Turca

(оригінал)
Se marchó a currar
Porque algo hay que hacer
Si quieres hablar inglés
Y voló desde el sur
Sin mirar hacia atrás
Envuelta en el vértigo
Que da la libertad
Y la luna turca brilla
Sobre Porto de dolor
Mientras Clara se maquilla
En el ojo del ciclón
A las cuatro esquinas juega
Para matar la soledad
Tras el vaho de unos sucios cristales
Deletrea perra ciudad
El futuro está en la esquina
Con su negro cascabel
Quince libras dan por un cuerpo
Pero nadie le ofreció
Su viejo sol de papel
Para alumbrarla está
La luna turca…
Amapola en cristal
Hacia el Támesis va
Qué lejos le queda el mar
Y solo con volver, olvidar el inglés
Bañarse en luz, renacer
Y al fin llegar al mar…
Y la luna turca brilla
Sobre Porto de dolor
Mientras Clara se maquilla
En el ojo del ciclón
A las cuatro esquinas juega
Para matar la soledad
Tras el vaho de unos sucios cristales
Deletrea perra ciudad
El futuro está en la esquina
Con su negro cascabel
Quince libras dan por un cuerpo
Pero nadie le ofreció
Su viejo sol de papel
Para alumbrarla está
La luna turca…
(переклад)
Він пішов на роботу
тому що треба щось робити
якщо ви хочете говорити англійською
І полетів з півдня
без оглядки
Огорнутий запамороченням
Що дарує свободу
І турецький місяць світить
Про Port of Pain
Поки Клара наносить макіяж
В оці циклону
До чотирьох кутів грати
вбити самотність
За імлою брудних вікон
заклинання міська сука
Майбутнє в кутку
З його чорним дзвоном
П'ятнадцять фунтів дають на тіло
Але ніхто не пропонував
Твоє старе паперове сонце
Щоб запалити його
Турецький місяць…
Мак у склі
У бік Темзи йде
Як далеко до моря
І просто повернувшись назад, забувши англійську
Купайся у світлі, відроджуйся
І нарешті добратися до моря...
І турецький місяць світить
Про Port of Pain
Поки Клара наносить макіяж
В оці циклону
До чотирьох кутів грати
вбити самотність
За імлою брудних вікон
заклинання міська сука
Майбутнє в кутку
З його чорним дзвоном
П'ятнадцять фунтів дають на тіло
Але ніхто не пропонував
Твоє старе паперове сонце
Щоб запалити його
Турецький місяць…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cantares 2003
El Himno De La Alegria - Song Of Joy ft. Ludwig van Beethoven 2005
Rock De La Cárcel 2005
Contra El Cristal 2005
Yo Sólo Soy Un Hombre 2005
No Voy En Tren 2003
La Balada De La Vida Feroz 2003
Armas De Bolero 2003
Agradecido [Directo Las Ventas] ft. Miguel Rios 2014
Ojos de gata ft. Miguel Rios 1999
Restos de stock 2008
Bajo la lluvia 2008
En el ángulo muerto 2008
Gran Vía 2008
Soy un Corazón Tendido al Sol ft. Victor Manuel 1999
Ojos de gata [Las Ventas 08] ft. Miguel Rios 2008
Song Of Joy ft. Ludwig van Beethoven 1970
Himno A La Alegría ft. Miguel Rios 2009
Memorias de la carretera 2008
Maneras De Vivir 2010

Тексти пісень виконавця: Miguel Rios