Переклад тексту пісні En La Frontera - Miguel Rios

En La Frontera (оригінал)

Es terrible la vida en la frontera
Encadenados a un sistema demencial
Es muy triste sentirse marioneta
Ver quién mueve los hilos de la desigualdad;
Casi tres mil millones de personas
Son ya carne de frontera
Tenemos que reaccionar
Ciudadanos de la tierra
Si queremos vida y dignidad
No más fronteras
El sistema diseña las barreras
Que la mente y el cuerpo quieren violar
Con inquilinos que aturden las cabezas
Y en las tripas un hambre criminal;
En las miserias de la marginación
Está la frontera violencia
Tenemos que reaccionar
Ciudadanos de la tierra
Si queremos vida hay que buscar
Otro sistema
Si queremos solidaridad
Ciudadanos de la tierra
Si buscamos libertad, amor y pan
No más fronteras

En La Frontera (переклад)

Життя на кордоні жахливе
Прикутий до божевільної системи
Дуже сумно відчувати себе маріонеткою
Подивіться, хто смикає за ниточки нерівності;
Майже три мільярди людей
Вони вже прикордонне м'ясо
ми повинні реагувати
громадяни землі
Якщо ми хочемо життя і гідності
більше немає кордонів
Система проектує бар'єри
Що розум і тіло хочуть зґвалтувати
З орендарями, які приголомшують голови
А в кишках злочинний голод;
У бідах маргіналізації
Є межа насильства
ми повинні реагувати
громадяни землі
Якщо ми хочемо життя, ми повинні шукати
інша система
Якщо ми хочемо солідарності
громадяни землі
Якщо прагнемо волі, любові і хліба
більше немає кордонів