Переклад тексту пісні El Blues De La Soledad - Miguel Rios

El Blues De La Soledad (оригінал)

Tuvo la culpa esa cancion
Que un taxista me silvo
¿Sabe si existe aquel cafe?
Como iva a suponer
Que estarias tocando alli
En el mismo piano
Diez años despues para mi
Noches de rabia y juventud
Empapadas en blues
No te dije que estabas mas guapa
Ni tu el socorrido
¡chaval que joven estas!
Y apuramos por fin la botella
Que hace diez siglos dejamos
A la mitad
¿Te quedaras a la actuacion?
Aun me se nuestra cancion
Dice que el blues es un estado mental
Un manual para aprender ha llorar
La banda sonora del desamor
Un gato en celo oculto en un callejon
En el mismo club
Al calor del blues de la soledad…
La lluvia nos ha vuelto a juntar
Pensar que un taxi me empujo
A sacarte del baul
En naftalina conservó
Tus caderas el alcohol
No me digas que se estrello
El el asiento de atras de un wolswagen azul
Nuestro blues
No preguntes mas cosas
Deten el olvido
Entra a saco en la vida
Como un vendaval
Al lugar donde has sido feliz
Es mejor que no trates nunca de regresar
Una cancion es gomas dos
Conectada al corazon
Dice que el blues es un estado mental
Un manual para aprender ha llorar
La banda sonora del desamor
Un gato en celo oculto en un callejon
En el mismo club
Al calor del blues de la soledad…
(bis)
Una cancion es gomas dos
Conectada al corazon

El Blues De La Soledad (переклад)

Та пісня була винна
Що таксист мене свиснув
Ви знаєте, чи існує це кафе?
Як я мав
Що б ти там грав?
на тому ж піаніно
через десять років для мене
Ночі люті і молодості
просочений блюзом
Я не казав тобі, що ти гарніша
Навіть не ти врятований
хлопче, який ти молодий!
І ми нарешті осушили пляшку
Що десять століть тому ми пішли
До половини
Залишишся на виступ?
Я ще знаю нашу пісню
Каже, що блюз - це стан душі
Посібник, як навчитися плакати
Саундтрек розбитого серця
Кішка в теплі, схована в алеї
в тому ж клубі
У розпалі сині самотності...
Дощ знову зблизив нас
Подумати, що мене штовхнуло таксі
щоб дістати вас із багажника
У нафталіні законсервований
Твої стегна алкоголь
не кажіть мені, що він розбився
Заднє сидіння синього wolswagen
наш блюз
не питай більше речей
перестань забувати
Ввійти в життя
як буря
Туди, де ти був щасливий
Тобі краще ніколи не намагатися повернутися
Пісня - два резиночки
пов'язаний із серцем
Каже, що блюз - це стан душі
Посібник, як навчитися плакати
Саундтрек розбитого серця
Кішка в теплі, схована в алеї
в тому ж клубі
У розпалі сині самотності...
(Біс)
Пісня - два резиночки
пов'язаний із серцем