Переклад тексту пісні Al Sur De Granada - Miguel Rios

Al Sur De Granada (оригінал)

Tardó un tiempo en desprenderse
De las cosas que juntó
En la corta vida que vivió
En ese lugar
Cargó todos sus recuerdos
Y sin pena dijo adiós
Harto del suburbio
Se largó de la ciudad
Al sur de Granada
Con la sierra por hogar
Podrá encontrarse al fin
Con otra vida
Más humana y natural
Y al sur de Granada van
Sandra cumple veinte años
José tiene algunos más
Y un año la niña
Que se llama Libertad
Como tanta gente joven
Escapan de la angustia
De la ciudad
Cambian el cemento
Por vivir con dignidad
Al sur de Granada
Con la sierra por hogar
Podrán vivir al fin
Cambiar el ritmo
Con las manos trabajar
Y al sur de Granada están
Tardó un tiempo en olvidarse
De las neuras de ciudad
Del viejo suburbio
Y hasta de la polución
Y en las noches de la sierra
Pregunta a las estrellas
Qué va a pasar
Qué es lo que es la vida
Y qué será la Libertad

(переклад)

Потрібен час, щоб відірватися
З того, що він зібрав
За те коротке життя, яке він прожив
У тому місці
Він завантажив усі свої спогади
І без смутку попрощався
хворий на передмістя
Він покинув місто
На південь від Гранади
З пилкою додому
можна нарешті знайти
з іншим життям
Більш людяний і природний
І на південь від Гранади вони йдуть
Сандрі виповнюється двадцять
Хосе має ще трохи
І рік дівчинці
Те, що називається свободою
Як і багато молодих людей
Вони рятуються від туги
З міста
Вони змінюють цемент
за гідне життя
На південь від Гранади
З пилкою додому
Вони нарешті зможуть жити
змінити ритм
робота руками
А на південь від Гранади знаходяться
Знадобився час, щоб забути
З міських нервів
старого передмістя
І навіть від забруднення
І в ночі гір
запитайте зірки
Що станеться
що таке життя
І яка буде свобода