Переклад тексту пісні Mark My Words - Midnight Youth

Mark My Words (оригінал)

One last look before I go
I’ll never understand it
But I know we can be strong
Falling like an autumn leaf
I’m falling from the tallest tree
Into a time I don’t belong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
I let my lover walk
Into the coming dark
I rest my hope in the daylight
And if the sun should rise
Would you believe that when all is said and done
We’d be lost if we should face it all alone
One last touch before I go
One month and I will feel it more
One moment keeps the powder dry
Feeling like a done-for child
Through it all I somehow smile
One moment keeps the flame alive
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
I let my lover walk
Into the coming dark
I rest my hope in the daylight
And if the sun should rise
Would you believe that when all is said and done
We’d be lost if we should face it all alone
We’d be lost though
We’d be gone too
We’d be lost though
We’d be gonna lose
We’d be lost, we’d be gone
We’d be fear, never one
We’d be lost, we’d be wrong
We’d begin, we’d be good
We’d be safe and we’d be us
We’d be sitting down and see that it’s gone, oh
One last look before I go
I’ll never understand it
But I know we can be strong
Falling like an autumn leaf
You’re falling from the tallest tree
Into my arms where you belong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong

(переклад)

Останній погляд перед тим, як я піду
я ніколи цього не зрозумію
Але я знаю, що ми можемо бути сильними
Падає, як осінній лист
Я падаю з найвищого дерева
У час, якому я не належу
Позначте мої слова, що я піду далі
І я залишусь сильною
Я дозволив своєму коханому гуляти
У наступаючу темряву
Я покладаю надію при денному світлі
І якщо сонце має зійти
Чи повірите ви в це, коли все сказано і зроблено
Ми були б втрачені, якщо б зіткнулися з цим наодинці
Останній дотик, перш ніж я іду
Один місяць, і я відчую це більше
Одна мить тримає порошок сухим
Відчуйте себе, як закінчена дитина
Через все це я якось посміхаюся
Одна мить тримає полум’я живим
Позначте мої слова, що я піду далі
І я залишусь сильною
Позначте мої слова, що я піду далі
І я залишусь сильною
Я дозволив своєму коханому гуляти
У наступаючу темряву
Я покладаю надію при денному світлі
І якщо сонце має зійти
Чи повірите ви в це, коли все сказано і зроблено
Ми були б втрачені, якщо б зіткнулися з цим наодинці
Але ми б загубилися
Ми теж пішли б
Але ми б загубилися
Ми б програли
Ми б загубилися, ми б зникли
Ми були б страхом, ніколи одним
Ми б загубилися, ми були б неправі
Ми б розпочали, нам було б добре
Ми були б у безпеці, і ми були б нами
Ми сиділи б і побачили, що його немає, о
Останній погляд перед тим, як я піду
я ніколи цього не зрозумію
Але я знаю, що ми можемо бути сильними
Падає, як осінній лист
Ти падаєш з найвищого дерева
У мої обійми, де ти належиш
Позначте мої слова, що я піду далі
І я залишусь сильною
Позначте мої слова, що я піду далі
І я залишусь сильною