Переклад тексту пісні Flash - Midnight Youth

Flash (оригінал)

It’s hard, in a flash, to let you go
It’s hard, in a flash, to let you go
When we were young we were told, that we could just be boys and let our dreams
unfold
And as we grew we lived a sheltered life, a modern life that let us run and play
But it’s tough when God comes crashing in, to keep your soul at peace
And It’s tough to do this growing up, when driven to your knees
And it’s hard, in a flash, to let you go
Oh, it’s hard, in a flash, to let you go
Playing songs of the past
Sharing the meals we would share is how we deal
With the sheathing of our skin, and the thought that we could win against all
odds
When it’s tough when God comes crashing in, to set your soul on fire
And it’s tough to keep this love alive, when stripped of your desire
When the filaments behind my eyes, are rusted, rotted, burnt
Then I think of you and all is bright, a flash among the burn
But it’s tough when God comes crashing in, to keep your soul at rest
And it’s tough to do this growing up, when delivered such a test
But we fight and strive to live the life, that you had hoped to lead
And we’re drinking in your honor, even though you’ll never leave us
Cos it’s true
Yes, it’s true
Oh, it’s true
I love you

Flash (переклад)

Важко, миттєво, відпустити вас
Важко, миттєво, відпустити вас
Коли ми були маленькими, нам говорили, що ми можемо бути просто хлопчиками і дозволити мріям
розгортатися
І коли ми росли, ми жили захищеним життям, сучасним життям, яке дозволяло нам бігати та гратися
Але важко, коли Бог врізається, щоб зберегти вашу душу в спокої
І важко робити це дорослі, коли вас примушують на коліна
І миттєво важко відпустити вас
О, важко, миттєво, відпустити вас
Грати пісні минулого
Ми ділимося їжею
З покриттям нашої шкіри та думкою, що ми можемо перемогти всіх
шанси
Коли важко, коли Бог врізається, підпалити твою душу
І важко зберегти це кохання живим, коли його позбавляють вашого бажання
Коли нитки за моїми очима іржавіють, згнили, обгоріли
Тоді я думаю про тебе, і все яскраве, спалах серед опіку
Але важко, коли Бог врізається, щоб зберегти вашу душу спокійною
І це важко зробити у дорослому віці, коли ми поставили такий тест
Але ми боремося та прагнемо жити тим життям, яким ви сподівалися
І ми п’ємо за твою честь, хоча ти ніколи не покинеш нас
Бо це правда
Так, це правда
О, це правда
Я тебе люблю