Переклад тексту пісні All On Our Own - Midnight Youth

All On Our Own (оригінал)

All my life I’ve been caged in
Kept away from the storm
Silver spoons and crimson moons
Are all I have here to show
But breezing
Throung my spanish spring time
The keys to freedom
They’re faulting me
They’re making me believe
That if we ru-u-un
Wo-o-o-oah-oah
Mama wouldn’t let us fall
Wo-o-o-oah-oah
And If we go-o-o
Wo-o-o-oah-oah
Won’t you take me down the river
Let me on your shore
Tell me dreams my love
Woahhh
Ninety days I have left here
And grass is greener than gold
Fly with me and my revelry
You’re all I have to hold
And breezing through my spanish spring time
The keys to freedom
They set me free
They’re making me believe.
That if we ru-u-un
Wo-o-o-oah-oah
Mama wouldn’t let us fall
Wo-o-o-oah-oah
And If we go-o-o
Wo-o-o-oah-oah
Won’t you take me down the river
Let me on your shore
Tell me dreams my love…
And I can see the world
From a view that never stops
And if we hold hands we can do this
Be a dream that life forgot
This is a place that never sleeps
Where your dreams will come to life
So just come with me, come with me, come
Take a leap of faith tonight
Close your eyes
Don’t look down
Don’t let go
And if we run
Wo-o-o-oah-oah
Mama would’nt let us fall
Wo-o-o-oah-oah
And If we go-o-o
Wo-o-o-oah-oah
Won’t you take me down the river
Let me on your shore
We’ve made it to the finish!
We’re making it all on our own
We’re all on our own

All On Our Own (переклад)

Усе своє життя я був у клітці
Тримався подалі від бурі
Срібні ложки і багряні місяці
Це все, що я можу показати
Але вітер
Протягом моєї іспанської весни
Ключі до свободи
Вони звинувачують мене
Вони змушують мене вірити
Це якщо ми ру-у-ун
Во-о-о-о-о
Мама не дозволила нам впасти
Во-о-о-о-о
І якщо ми го-о-о
Во-о-о-о-о
Чи не поведеш ти мене вниз по річці
Дозвольте мені на твоєму березі
Розкажи мені сни, моя любов
Ооооо
Дев’яносто днів у мене залишилось тут
А трава зеленіша за золото
Лети зі мною і моїм розгулянням
Ти все, що я му тримати
І я проношу мій іспанський весняний час
Ключі до свободи
Вони звільнили мене
Вони змушують мене вірити.
Це якщо ми ру-у-ун
Во-о-о-о-о
Мама не дозволила нам впасти
Во-о-о-о-о
І якщо ми го-о-о
Во-о-о-о-о
Чи не поведеш ти мене вниз по річці
Дозвольте мені на твоєму березі
Розкажи мені сни, моя любов…
І я бачу світ
З погляду, який ніколи не зупиняється
І якщо ми тримаємось за руки, ми можемо це зробити
Будь мною, про яку забуло життя
Це місце, яке ніколи не спить
Де втіляться в життя ваші мрії
Тож просто ходіть зі мною, ходіть зі мною, ходіть
Зробіть стрибок віри сьогодні ввечері
Закрий очі
Не дивіться вниз
не відпускай
І якщо ми біжимо
Во-о-о-о-о
Мама не дозволила нам впасти
Во-о-о-о-о
І якщо ми го-о-о
Во-о-о-о-о
Чи не поведеш ти мене вниз по річці
Дозвольте мені на твоєму березі
Ми дійшли до фінішу!
Ми робимо це самостійно
Ми всі самі по собі