Переклад тексту пісні The Art of Death - Mickey Factz

The Art of Death (оригінал)

What?
No no no… is he?
You gotta be kidding me.
Serious?
Jean?
Dead?
No no no no no no.
I don’t believe you.
Oh no…
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I just want you to pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I just want you to talk to the lord, tell him that I feel desolate
Basquiat just left us, overdose left him breathless
Am I next on that checklist?
Walking into his funeral
Wishing I could put a crown on him, that would be so suitable
King SAMO
Got a Halo
But I’m selfish cause I’m wishing God let em stay though
When Andy died I thought that’s it
But I’m standing here at this casket
With my friend here
I think to myself is the end near?
Have I been there?
I don’t know
Don’t go!
How could you leave, us in the cold
Left Honolulu and said that you grown
You said you was leaving heroin alone
But you was alone, never would know
Now I’m here but you dead and gone
Shedding a tear, watching it roll
Pouring out beer, this one for my bro
Get off my back!
This shit is wack!
I wanna relax then tell myself that this is an act
He’s coming back, this is a fact!
But he’s not, and he won’t
Wanna leave, but I don’t
Then I do, then I see
Myself, it coulda been me
When people are ready to, they change.
They never do it before then,
and sometimes they die before they get around to it.
You can’t make them
change if they don’t want to, just like when they do want to, you can’t stop
them
I don’t wanna die
Floating in the sky
Mama at my casket
Looking at her cry
Why can’t we live forever
Someone tell me why
Scared for my life
Only thing that I can say is:
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I just want you to pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I just want you to talk to the lord
Somebody please pray for me
I had a girl that laid with me
But I don’t know what she gave to me
Basically, I’m scared now
Body starting to feel weird now
Hearing rumors bout H.I.V
Its about to take Keith Haring out
Oh not again
Almost out of friends
Soon as I try again, just to try and win, I die again
This so tiring
I have been, to the promise land
Where the angel harps and the violins
Are the soundtracks to retiring and I’m tired of it
What, did I do?
Who, did I screw?
What did she give?
What did she spew?
Contaminate me with whatever she grew
Whatever she knew, she kept to herself
Who woulda knew the devil herself
Un-buckle my belt, fuck with my health
Somebody help!
Somebody help!
Colorful red
Colors are shed
Stuck in the bed
Wanna be dead
Up on a ledge
Over the edge
Left deceased
Sketch the streets
Death complete
Rest in peace
Nap forever
The art of the death is my last adventure…
I always wished I’d died, and I still wish that, cause I could have gotten the
whole thing over with.
Not to mention, dying is the most embarrassing thing
that can ever happen to you, cause someone’s got to take care of all your
nonsense when you leave

(переклад)

Що?
Ні ні ні… він ?
Ви, мабуть, жартуєте.
Серйозно?
Жан?
Мертвий?
Ні ні ні ні ні ні.
я вам не вірю.
О ні…
Молись за мене
Молись за мене
Молись за мене
Молись за мене
Я просто хочу, щоб ви молилися за мене
Молись за мене
Молись за мене
Молись за мене
Я просто хочу, щоб ви поговорили з лордом, сказали йому, що я почуваюся спустошеним
Баскіа просто покинув нас, передозування залишило його без дихання
Я наступний у цьому контрольному списку?
Ходити на його похорон
Я хотів би надіти на нього корону, це було б так доречно
Король САМО
Отримав ореол
Але я егоїст, тому що хочу, щоб Бог дозволив їм залишитися
Коли Енді помер, я подумав, що це все
Але я стою тут, біля цієї скриньки
З моїм другом тут
Мені здається, що кінець близький?
Я був там?
Не знаю
не йди!
Як ти міг піти, ми на холоді
Поїхав з Гонолулу і сказав, що ти виріс
Ви сказали, що залишаєте героїн сам
Але ти був один, ніколи б не дізнався
Тепер я тут, але ти мертвий і пішов
Пролити сльозу, спостерігаючи, як вона котиться
Розливаю пиво, це для мого брата
Відійди від мене!
Це лайно чудове!
Я хочу розслабитися, а потім сказати собі, що це акт
Він повернеться, це факт!
Але він ні, і він не буде
Хочу піти, але не хочу
Тоді я роблю, потім бачу
Я сам, це міг бути я
Коли люди до цього готові, вони змінюються.
Вони ніколи цього не роблять до цього часу,
а іноді вони вмирають, не досягнувши цього.
Ви не можете їх зробити
змінити, якщо вони не хочуть, так само, як коли вони хочуть, ви не можете зупинитися
їх
Я не хочу вмирати
Плаває в небі
Мама біля моєї скриньки
Дивлячись на її плач
Чому ми не можемо жити вічно
Хтось скажіть мені чому
Боюся за своє життя
Єдине, що я можу сказати:
Молись за мене
Молись за мене
Молись за мене
Молись за мене
Я просто хочу, щоб ви молилися за мене
Молись за мене
Молись за мене
Молись за мене
Я просто хочу, щоб ви поговорили з лордом
Хтось, будь ласка, помоліться за мене
У мене була дівчина, яка лежала зі мною
Але я не знаю, що вона мені дала
В принципі, мені зараз страшно
Тепер тіло починає відчувати себе дивно
Почувши чутки про H.I.V
Він ось-ось виведе Кіта Харінга
О, не знову
Друзів майже немає
Щойно я спробую знову, просто щоб спробувати перемогти, я вмираю знову
Це так втомлює
Я був у землі обітниці
Де ангел арфи і скрипки
Це саундтреки до виходу на пенсію, і я втомився від цього
Що я зробив?
Хто, я накрутив?
Що вона дала?
Що вона виплюнула?
Забруднити мене тим, що вона виростила
Все, що вона знала, вона тримала при собі
Хто б міг знати самого диявола
Розстебни мій ремінь, поїдь з моїм здоров’ям
Хтось допоможіть!
Хтось допоможіть!
Барвистий червоний
Проливаються кольори
Застряг у ліжку
Хочеш бути мертвим
Вгору на уступ
Через край
Залишився померлим
Намалюйте вулиці
Смерть повна
Спочивай з миром
Дрімати назавжди
Мистецтво смерті – моя остання пригода…
Я завжди хотів, щоб я помер, і я досі бажаю цього, бо міг би отримати
вся справа закінчена.
Не кажучи вже про те, що померти – це найсоромніша річ
це колись може трапитися з вами, тому що хтось повинен подбати про всі
дурниця, коли ти йдеш