Переклад тексту пісні Smoke Screen - Mickey Factz, B. Madison

Smoke Screen (оригінал)

Trying to make it happen, caught up in the smoke screen x6
Caught up in the smoke screen, caught up in the smoke screen
Entertain, the dudes that came in the game with I don’t hang with
7 different managers in the span of 8 years
Now I manage myself and brother I ain’t scared
Shit is like the carnival though, my life ain’t fair
I’m feeling horrible bro, I’m getting gray hair, 31
About to go bald headed, 20−11 I did a record with John Legend
The A&R said right before I play it
He ain’t a fan of the singer so he will probably hate it
The smoke screen I see in front of me got me jaded
How can I dominating the people that’s ovulating, period
Kay here we go, around people I feel alone nowhere to go
I try to get a verse shit it always the worst
It’s either I get the run around or they scared to tell me no
It’s a part of the game I can’t hate
They stab your back first and give you a hand shake
You getting the plan b and finishing plan h
Because all the powers that be neglected my fan base
Damn dawg, in 0−8 I was the man dawg
I had a plan y’all you don’t understand boy
But I’m clumsy and it slipped out my hands y’all
I’ma get it back and that’s word to my grandmoms
Caught in a daze, it’s like smoke and mirrors
Was all so strange, now the visions clearer
Fuck your advice, don’t try to tell me how to live my life
Everything it seems, is not what it seems
Lost in the scene, could have been a smoke screen
Trying to make it happen, caught up in the smoke screen x6
Caught up in the smoke screen, caught up in the smoke screen
Here go the plot, people say they your friends but knowing they really not
You’re hoping to get ahead, you see them get to the top
And once they get ahead, they act like they forgot, smoke screen
Feeling like a dope fein, looking for a hit comparing that shit to codeine
Ask somebody to look me in the eyes tell me my flows mean
Turn around and say somebody
Happen to keep it real, fuck a casino Mickey really need a deal
Bank account looking homeless, because I need a mill
I feel like Morpheus lie when he gave me the pill, what’s going on
Marvin Gaye singing, I’m treating every night like it’s holiday drinking
Tell the label that I’m always in the studio they need to just give me a shot
From the booths, call me Abe Lincoln, president
It’s evident, the evidence of these gentlemen is negligent
I never win, I just want the fans to tell a friend, to tell a friend
Be in a position to clear the smoke, settled in
New air, cleared out, yeah
I’m too scared to tear it out, I get new ears every new year
With a few fears so I’m treated like new gear I wear em out

(переклад)

Намагаючись це відбутися, потрапив в димову завісу x6
Потрапив у димову завісу, потрапив в димову завісу
Розважайте, хлопці, з якими я не спілкуюсь у грі
7 різних менеджерів за 8 років
Тепер я керую собою і брат, мені не страшно
Але лайно як карнавал, моє життя несправедливе
Я почуваюся жахливо, брате, у мене сиве волосся, 31
Я збирався облисіти, 20–11 років, я записав запис із Джоном Леджендом
A&R сказав прямо перед тим, як я відтворюю це
Він не шанувальник співака, тому ймо ненавидить це
Димова завіса, яку я бачу перед собою, змучила мене
Як я можу домінувати над людьми, у яких овуляція, і крапка
Ну, ось ми, поряд із людьми, які я відчуваю самотнім, нікуди йти
Я намагаюся отримати вірш, це завжди найгірше
Або я бігаю, або вони бояться сказати мені, що ні
Це частина гри, яку я не можу ненавидіти
Вони спочатку заколюють вас у спину і тиснуть вам руку
Ви отримуєте план b і закінчуєте план h
Тому що всі сили, якими нехтують мої шанувальники
До біса, у 0−8 я був чоловіком
У мене був план, ви не розумієте, хлопче
Але я незграбний, і це вилізло з моїх рук
Я поверну і це слово моїм бабусям
Охоплений заціпенінням, це як дим і дзеркала
Все було так дивно, тепер бачення ясніше
До біса твої поради, не намагайся вказувати мені, як жити своїм життям
Все, що здається, не те, чим здається
Загублений на місці події, міг бути димовою завісою
Намагаючись це відбутися, потрапив в димову завісу x6
Потрапив у димову завісу, потрапив в димову завісу
Сюжет: люди кажуть, що вони твої друзі, але знають, що насправді ні
Ви сподіваєтеся випередити, бачите, як вони досягають вершини
І як тільки вони випереджають, вони поводяться так, ніби забули, димова завіса
Відчуваю себе як наркоман, шукаю хіт, порівнюючи це лайно з кодеїном
Попросіть когось подивитися мені в очі, скажіть мені мої потоки означають
Обернись і скажи хтось
Нехай це справжнє, нахуй казино, Міккі справді потрібна угода
Банківський рахунок виглядає бездомним, тому що мені потрібен млин
Я відчуваю, що Морфеус брехав, коли дав мені таблетку, що відбувається
Марвін Гей співає, я щовечора відношусь як до святкової випивки
Скажіть лейблу, що я завжди в студії, їм потрібно просто дати мені випробувати
З кабінок називайте мене Ейб Лінкольн, президент
Очевидно, що докази цих джентльменів є недбалими
Я ніколи не перемагаю, я просто хочу, щоб фанати розповіли другові, розповіли другові
Будьте в положенні, щоб прибрати дим, влаштувавшись
Нове повітря, очищене, так
Я надто боюся вирвати його, я отримую нові вушка кожного нового року
З кількома страхами, тому до мене ставляться як до нового спорядження, яке я ношу