| I remember being a kid right? | Я пам’ятаю, що був дитиною, чи не так? |
| And my uncle he practically raised me.
| А мій дядько він мене практично виховав.
|
| I remember him coming over when my pops went to work and he would have all
| Я пам’ятаю, як він приходив, коли мій батько йшов на роботу, і в нього все було
|
| this ink on his hands, on his clothes, on his sneakers and I’d be confused
| це чорнило на його руках, на одязі, на кросівках, і я був би збитий з пантелику
|
| cause its like 7 am. | тому що це як 7 ранку. |
| I’d find out later, he was in the train yard with his boys.
| Пізніше я дізнаюся, що він був на поїзді зі своїми хлопцями.
|
| Tagging every train that they left unattended. | Маркування кожного поїзда, який вони залишили без нагляду. |
| That’s so cool man.
| Це так круто.
|
| That’s so fucking cool
| Це так круто
|
| And we weren’t rich at all. | І ми зовсім не були багатими. |
| Actually, we were barely making. | Насправді, ми ледве встигали. |
| Especially,
| особливо,
|
| under this, this tyrant. | під цим, цим тираном. |
| Ronald Reagan… This fucking guy. | Рональд Рейган… Цей проклятий хлопець. |
| Republicans man.
| Республіканська людина.
|
| I mean I don’t trust no government official. | Я маю на увазі, що я не довіряю жодному державному чиновнику. |
| But, republicans, they the worst.
| Але, республіканці, вони найгірші.
|
| I mean, I get it, he’s a puppet, in a grand scheme of things but how you…
| Я маю на увазі, я розумію, що він маріонетка, у великому плані речей, але як ви…
|
| how… how are you an actor? | як... як ти актор? |
| An actor… and you become president?
| Актор… і ви стали президентом?
|
| That’s that bullshit man. | Це той дурень. |
| And then, he comes up with some shit called
| А потім він придумує яке лайно
|
| Reaganomics, which only help his friends to get more money. | Рейганоміка, яка лише допомагає його друзям заробляти більше грошей. |
| The rich.
| Багатій.
|
| And keep minorities like… like my family and and and my friends families in
| І тримайте меншини, як-от... мою сім’ю та сім’ї моїх друзів
|
| the dark. | темно. |
| Then… the muthafucka… introduced our communities to crack cocaine
| Потім… muthafucka… познайомив наші спільноти з креком кокаїну
|
| which was modern day genocide thanks to the C.I.A… Everybody selling this
| який був сучасним геноцидом завдяки ЦРУ… Усім, хто це продає
|
| bullshit… all through the streets and shit. | фігня... по вулицях і лайно. |
| I don’t even wanna talk about A.I.
| Я навіть не хочу говорити про штучний інтелект.
|
| D.S… that came up in his administration too and of course he had some
| D.S.… це теж було в його адміністрації, і, звичайно, у нього було
|
| bullshit excuse about that shit too
| дурне виправдання про це лайно теж
|
| Ima tell you a story… I came home from school one day right. | Я розповім вам історію… Одного разу я повернувся зі школи. |
| And I saw this
| І я бачила це
|
| drug dealer with a baby carriage on the corner. | торговець наркотиками з дитячою коляскою на розі. |
| I said «Ay, you got a pretty
| Я сказав: «Так, ти гарний
|
| daughter. | дочка. |
| That’s a cute. | Це мило. |
| pretty pretty daughter.» | гарна гарна донечка.» |
| You know what this mutha…
| Ви знаєте, що це за...
|
| This muthafucka said… «This is not my child. | Цей мутафука сказав… «Це не моя дитина. |
| It’s Teresa’s from 1199.
| Це Тереза з 1199 року.
|
| She ain’t have all the money, so uh, I’m baby sitting until she comes back.
| У неї немає всіх грошей, тож я приглядаю за дітьми, поки вона не повернеться.
|
| «Teresa was a drug user, selling her own child, for 3 minutes of fucking
| «Тереза вживала наркотики, продаючи власну дитину, 3 хвилини трахалася
|
| pleasure man… Talk about being an 80's baby. | чоловік із задоволенням... Поговоримо про те, що ти дитиною 80-х. |
| Its fucked up. | Це проклято. |
| Fuck you Ronald
| До біса Рональд
|
| Reagan
| Рейган
|
| MauSe…
| MauSe…
|
| I’m an 80's baby
| Я дитина 80-х років
|
| I feel like I’m 80's crazy
| Я відчуваю, що я божевільний у 80-ті
|
| So I have about 80 questions to figure out how the 80's made me
| Тож у мене приблизно 80 запитань, щоб зрозуміти, як мене зробили 80-ті
|
| Uncover the truth, lies are the proof
| Відкрийте правду, брехня є доказом
|
| Only you can do is trust in you
| Тільки ви можете — довіряти в себе
|
| 80's baby, a child of the Reagan Era
| Дитина 80-х років, дитина епохи Рейгана
|
| But that don’t mean we’re made in terror
| Але це не означає, що ми створені в жаху
|
| Amen!
| Амінь!
|
| Conjunction junction, what’s ya function for action
| Conjunction junction, яка ваша функція для дії
|
| Lunging punches like its Dungeons & Dragons?
| Випадки, як у Dungeons & Dragons?
|
| A hundred lunches for the bums that’s staggering
| Сотня обідів для бомжів, що вражає
|
| Cause the government fronts on job hunting for blacks and
| Через те, що уряд намагається шукати роботу для чорношкірих і
|
| Why the C.I.A. | Чому C.I.A. |
| deliver and administer
| доставити та адмініструвати
|
| The sinister finisher of crack cocaine into the middle of black america
| Зловмисний кінець креку кокаїну в середині чорної Америки
|
| Pull up the cinema cause they killing us
| Підніміть кінотеатр, бо вони вбивають нас
|
| These assholes need to get enemas
| Цим придуркам потрібно влаштувати клізми
|
| Why did a famous actor become president?
| Чому відомий актор став президентом?
|
| Why is Michael Jackson skin a little cinnamon?
| Чому шкіра Майкла Джексона трохи кориця?
|
| Why is the cold war going on and on?
| Чому «холодна війна» триває і триває?
|
| And why it took so long for the Berlin Wall to fall?
| І чому Берлінська стіна впала так довго?
|
| Pray for the souls of Lennon & Marvin Gaye
| Моліться за душі Леннона та Марвіна Гейя
|
| But how can anyone kill these 2 greats?
| Але як хтось може вбити цих двох великих?
|
| Display and decay are the questions I portray
| Відображення та розпад – це питання, які я виводжу
|
| And did A.I.D.S. | І чи A.I.D.S. |
| really come from the gays or Ronald Reag?
| справді від геїв чи від Рональда Рега?
|
| His explanation was so vague
| Його пояснення було таким невиразним
|
| A plague from a monkey enslaved
| Чума від поневоленої мавпи
|
| While created in a lab as a phase
| Поки створено в лабораторії як фазу
|
| To destroy inner cities along with cocaine
| Щоб знищити внутрішні міста разом із кокаїном
|
| Broken down to a strain of rock
| Розбитий до витягу скелі
|
| That needed flame to spark
| Щоб спалахнути, потрібно було полум’я
|
| Into the brain & heart
| В мозок і серце
|
| Until your frame was chalked out
| Поки вашу рамку не викреслили
|
| Wherever you walked you saw a corpse that’s tossed into the grave
| Куди б ви не йшли, ви бачили труп, який кинули в могилу
|
| The 80's… Those were the days | 80-ті… Це були дні |