| It’s 10:30 and our spines touching
| Зараз 10:30, і наші хребти торкаються
|
| Both of our eyes flooded with water, my mind rushing
| Обидва наші очі залилися водою, мій розум кинувся
|
| Mal complaining we ain’t doing any fly functions
| Мал скаржиться, що ми не виконуємо жодних функцій льотка
|
| We in the house so much it become our dungeon
| Ми в домі настільки що стало нашим підземеллям
|
| Not even Central Park lunches
| Навіть не обіди в Центральному парку
|
| Our yelling almost turned into punches
| Наш крик мало не перетворився на удари
|
| Words were discussed and at first she was looking like
| Слова обговорювали, і спочатку вона виглядала як
|
| Girl I’m in love with then she turned into something
| Дівчина, в яку я коханий, потім вона перетворилася на щось
|
| But I can’t remember it
| Але я не можу цього пригадати
|
| I ended up not spooning with her like she my nemesis
| Я в кінцевому підсумку не ставився до неї так, ніби вона моя немезида
|
| The weight of her body on the bed was a emphasis
| Підкреслювалася вага її тіла на ліжку
|
| Stubborn in the fetal position like she was hemorrhaging
| Уперта в положенні плода, наче у неї крововилив
|
| Happy she ain’t talking, but I’m sad how we ended it
| Щаслива, що вона не розмовляє, але мені сумно, як ми це закінчили
|
| Tried to grab a cup of water, sitting on the dresser then
| Спробував схопити чашку води, сидячи тоді на комоді
|
| It turned into bourbon so effortless
| Він перетворився на бурбон так легко
|
| My mattress in the living room now
| Мій матрац у вітальні зараз
|
| And I’m confused because the couch is long
| І я збентежена, бо диван довгий
|
| But it’s not here so I got it wrong
| Але його тут немає, тому я не помилився
|
| House alarm in tact so I know I’m not buggin' when she grab my palm
| Будильник у такті так я знаю, що я не клопочуся, коли вона схопить мою долоню
|
| I roll over and her body gone, what! | Я перевернувся, а її тіло зникло, що! |
| (gasps)
| (задихається)
|
| Gotta stop falling asleep on the train
| Треба перестати засинати в поїзді
|
| I’m on my way to see Mal in the sleet and the rain
| Я збираюся побачити Мела під снігом та дощем
|
| Dinner date, I just got a text said meet me at 8
| На вечері, я щойно отримав повідомлення: зустрінемось о 8
|
| It’s 6:12 and I think about eating the steak
| Зараз 6:12, і я думаю з’їсти стейк
|
| She trying to find the perfect dress, guess she’ll be late
| Вона намагається знайти ідеальну сукню, мабуть, вона запізниться
|
| The train car turned into Rockefeller Center
| Вагон повернув у Рокфеллер-центр
|
| I remember seeing a girl that was listening to Kenna
| Я пригадую, як бачив дівчину, яка слухала Кенну
|
| You know that song, «say goodbye to love»
| Ви знаєте ту пісню «скажи до побачення з любов’ю»
|
| She had fingerless gloves, hair tied in a bun
| У неї були рукавички без пальців, волосся зав’язане в пучок
|
| Dress right above the knee, elegant as a dove
| Сукня вище коліна, елегантна, як голубка
|
| Lips softer than a hug, eyes color over flood
| Губи м’якші, ніж обійми, очі забарвлені від повені
|
| They was blue she was brown so the mixture was a rush
| Вони були блакитними, вона була коричневою, тому суміш була поспіхом
|
| Curves like the letter S, so her hair near her hips
| Вигин, як буква S, тому її волосся біля стегон
|
| She had a big chest, I was looking at her stuff
| У неї була велика грудь, я дивився на її речі
|
| It was June, by why is the tree from December up?
| Був червень, чому ялинка з грудня вгору?
|
| And it’s snowing outside, I don’t remember this stuff
| А надворі сніг, я не пам’ятаю цього
|
| Short sleeve button up, she approached me
| Догоривши короткий рукав, вона підійшла до мене
|
| Had her hand on my crotch slowly
| Повільно тримала руку на моїй промежині
|
| Pulled my mans out right in public, I was feeling like an OG
| Витягнув своїх чоловіків прямо на публіці, я почувався як OG
|
| Old people looking at me noisy
| Старі люди шумно дивляться на мене
|
| I didn’t have to spend a? | Мені не довелося витрачати? |
| to get a pussy cat like Josie
| щоб завести кішку, як Джозі
|
| I’m cozy, she lift her dress up as she blow me
| Мені затишно, вона піднімає свою сукню, як віддуває мене
|
| Marilyn Monroe steez, guess she wanna bone me
| Мерилін Монро Стіз, мабуть, вона хоче мене розбити
|
| Doggy-style while the skaters skate in the cold breeze
| По-доггі-стайлу, поки фігуристи катаються на холодному вітерці
|
| Then they started walking on the ice as it melted
| Потім вони почали ходити по льоду, коли він танув
|
| Then the sun came out and it was hot so I felt it
| Потім вийшло сонце і стало спекотно, тому я відчула це
|
| I was about to nut
| Я хотів зірватися
|
| Sensation all on my pelvis
| Усе відчуття на мому тазу
|
| When Mal tapped me on the shoulder screaming, «What the hell Mick!»
| Коли Мал торкнувся мене по плечу, кричачи: «Якого біса, Мік!»
|
| (Gasps)
| (Задихається)
|
| 2 dreams in one sleep session
| 2 сни за одну сесію сну
|
| I need another pillow on my neck, please Megan
| Мені потрібна ще одна подушка на шию, будь ласка, Меган
|
| That’s the stewardess to Maui, flight 311
| Це стюардеса на Мауї, рейс 311
|
| Gettin' tired of this dream catching
| Я втомився від лову снів
|
| I turn over and I see Mal knocked out
| Я перевертаюся й бачу, що Мел нокаутований
|
| Megan hands me a pillow and I respond, «Good looking out»
| Меган дає мені подушку, і я відповідаю: «Гарно дивитися»
|
| Middle seat’s the worst, 300 pound man on my shirt
| Середнє сидіння — найгірший чоловік, 300 фунтів на моїй сорочці
|
| Swear I must be cursed
| Клянусь, я маю бути проклятим
|
| Happy that we happy though, night before kissing on the patio
| Щасливі, що ми щасливі, хоча ввечері перед поцілунком у патіо
|
| She taste like candy, shout out to cameo
| На смак вона нагадує цукерку, крикни до камео
|
| Now I’m daydreaming after 2 nightmares
| Тепер я мрію після 2 кошмарів
|
| Grab the magazine out the flight chair
| Візьміть журнал з крісла
|
| Thumbing through the pages like yeah, this is wonderful right here
| Переглядаючи сторінки, як так, це чудово
|
| Now more strife near
| Тепер більше сварки поблизу
|
| Tapped Megan, ordered a light beer, I wanna celebrate
| Натиснув на Меган, замовив світле пиво, я хочу відсвяткувати
|
| Let the alcohol resinate, pilot saying «We should be landing soon»
| Дозвольте алкоголю відпочити, пілот каже: «Ми скоро приземлимося»
|
| So I looked out the window and seen the weather’s great
| Тож я виглянув у вікно й побачив, що погода чудова
|
| Amazing how a plane can levitate, got these tickets cheap
| Дивно, як літак може левітувати, ці квитки дешеві
|
| But I told her I paid more to get her straight
| Але я сказав їй, що платив більше, щоб розібратися з нею
|
| Ima propose to her and her belly shake of an Hawaiian
| Іма запропонувала їй та її живіт потрусити гавайця
|
| Dancing wearing the grass skirt, and a skinny waist
| Танці в трав’яній спідниці та з тонкою талією
|
| Yeah, I’m thinking about a wedding cake
| Так, я думаю про весільний торт
|
| Prop lights go off, turbulence approaching
| Провісники згасають, турбулентність наближається
|
| The John Goodman next to me is knocked out doozin'
| Джон Гудман поруч зі мною вибитий з ладу
|
| Try to wake up Mal and she conned out focused
| Спробуйте розбудити Мел, і вона зосередилася
|
| Now the pilot saying shit like, «prepare for a moment»
| Тепер пілот каже лайно на кшталт «готуйся на мить»
|
| Plane feeling like God is a child and he holding on a toy going
| Відчуття, що Бог — дитина, і він тримає іграшку
|
| I’m scared for my life, trying to wake Mal up (baby, wake up!)
| Я боюся за своє життя, намагаюся розбудити Мела (дитино, прокинься!)
|
| Scared for my wife, but she ain’t married (wake up!) and I’m about to lose her
| Я боюся за свою дружину, але вона не одружена (прокинься!), і я збираюся її втратити
|
| What a loser, oxygen masks fall
| Який невдаха, кисневі маски падають
|
| (Agh) Spilled beer on my?
| (Ах) Пролито пиво на мене?
|
| Life flashes in front of my eyes, it was my future (gasp)
| Життя блимає перед моїми очима, це було моє майбутнє (задих)
|
| Which is weird, cuz it’s usually the past
| Що дивно, адже це зазвичай минуле
|
| I’m the only one screaming (agggh, help, help) on the plane this is bad
| Я єдиний, хто кричить (аааа, допоможіть, допоможіть) у літаку, це погано
|
| Everybody still sleeping
| Всі ще сплять
|
| And that’s when I laugh because I realized that I’m still dreaming about the
| І тоді я сміюся, бо усвідомив, що все ще мрію про це
|
| crash
| аварія
|
| Let me tell her how I feel, when you smile like the chills
| Дозволь мені розповісти їй, що я почуваю, коли ти посміхаєшся, як озноб
|
| When she touch me that’s the thrills, butterflies flapping all in my heart
| Коли вона доторкнеться до мене, це хвилювання, метелики хлопають у моєму серці
|
| That’s real, wish we coulda live forever
| Це реально, ми б хотіли жити вічно
|
| Taking turns cooking meals, girl I love the way you feel
| Готуємо по черзі, дівчино, мені подобається те, як ти відчуваєш
|
| Love massaging on your heels, coming home from a hard day of work
| Любіть робити масаж на п’ятах, повертаючись додому після важкого робочого дня
|
| That’s ill
| Це погано
|
| Now while this plane going down,? | Тепер, поки цей літак падає,? |
| will you marry me still
| ти все одно одружишся зі мною
|
| I got rid of the shield on my heart made of steel
| Я позбувся щита на моєму серці зі сталі
|
| Emotional zeal, now my seatbelt sealed and I’m ready to be killed | Емоційне завзяття, тепер мій ремінь безпеки пристебнутий, і я готовий бути вбитим |