Переклад тексту пісні Mon Père - Mickael Miro

Mon Père (оригінал)

Mon père, n’a pas connu le sien
Mon père, s’est construit de ses mains
Mon père, n’a eut pour seul repère qu’un frère
Mon père, a eut bien du chagrin, la guerre
S’est senti seul, un soir d’hiver
Je peux le lire dans ses yeux clairs
Mon père, garde pour lui ses états d'âmes, il n’a connu que peut de femmes.
N’a déclaré qu’une fois sa flamme.
A vous Madame, vous Madame, vous Madame, à vous Madame, vous Madame.
Mon père, nous emmène en voyage
Mon père, rit quand on est pas sages
Mon père, oublie tous les anniversaires
Mon père, dès qu’il est de passage sur Terre
Un grain de sable, dans l’Univers
Il croit en Dieu à sa manière, mon père
Oh mon père, ne montre pas couler ses larmes.
La voir si belle, le désarme
Il est bel et bien sous le charme…
De vous Madame, vous Madame, vous Madame, vous Madame, vous Madame,
de vous Madame, de vous Madame, de vous Madame
Le monde manque de Valentin.
De parents qui dansent jusqu’au matin
Le plus des mystères, c’est ton sourire mon Père
Quand le jour se lève sur vous Madame, sur vous Madame, sur vous Madame,
sur vous Madame, sur vous Madame
Mon Père, n’a pas connu le sien
Mon Père, s’est construit de ses mains mêmes.
Mon Père.

(переклад)

Мій батько свого не знав
Мій батько, будувався своїми руками
У мого батька був лише брат за орієнтир
У мого батька було багато горя, війна
Одного зимового вечора відчула себе самотньою
Я можу прочитати це в її ясних очах
Мій батько, тримай свій настрій при собі, він знав лише кількох жінок.
Лише один раз оголосив свій вогонь.
Вам пані, пані, пані, вам пані, пані.
Батьку, візьми нас у подорож
Мій тато, сміється, коли ми неслухняні
Батьку, забудь усі дні народження
Мій батько, коли б він не був на землі
Піщина у Всесвіті
Він вірить у Бога по-своєму, мій батько
Отче, не показуй її сліз.
Бачити її таку красиву обеззброює його
Він гарний і справді зачарований...
Від вас леді, ви леді, ви леді, ви леді, ви леді,
від вас пані, від вас пані, від вас пані
Світ сумує за Валентином.
Батьків, які танцюють до ранку
Найбільша загадка — це твоя посмішка, отче
Коли світає день для вас, пані, для вас, леді, для вас, леді,
на вас пані, на вас пані
Мій батько, свого не знав
Мій батько, збудований своїми руками.
Мій батько.