Переклад тексту пісні La Lune S'En Fout - Mickael Miro

La Lune S'En Fout (оригінал)

La pluie peut couler
Il me va bien ce temps de chien
Tu m’as laissé tomber
Depuis le vide, depuis plus rien
Plus rien à brûler
Nos photos vivent, une drôle de fin
Tu pars en fumée
Je n’sens même plus ton parfum
Jt’ai longtemps cherché dans les moindres recoins
Dans mon cœur brisé, ton sourire jl’ai cherché en vain
Plus rien à d’effet
Rein n’apaise mon chagrin
Mais dans mon lit défait je ferme les yeux en espérant
Que cette nuit tu reviennes te blottir contre moi
Rallumer l'étincelle
Me faire l’amour une dernière fois
Donnes moi de tes nouvelles
Le silence me rend fou
A genou les yeux au ciel
J’hurle comme loup
Mais la lune s’en fou
Ne rien regretter
Après nous deux c'était bien
L’orage est passé mes larmes coulent mais de moins en moins
Je me laisse draguer, je frôle d’autres mains
Mais le soir tombé
Je ferme les yeux en espérant
Que cette nuit tu reviennes te blottir contre moi
Rallumer l'étincelle
Me faire l’amour une dernière fois
Donnes moi de tes nouvelles
Le silence me rend fou
A genou les yeux au ciel
J’hurle comme loup…
Que chaque nuit tu reviennes
Te blottir contre moi
Rallumer l'étincelle
Faire l’amour une dernière fois
Donnes moi de tes nouvelles
Ton silence me rend fou
A genou les yeux au ciel
J’hurle comme loup
Mais la lune s’en fou

(переклад)

Дощ може текти
Я добре ставлюся до цієї собачої погоди
Ти мене підвела
З порожнечі, з нічого
Нема чого горіти
Наші картини в прямому ефірі, кумедний кінець
Ви піднімаєтеся в диму
Я більше навіть не чую твоїх парфумів
Я давно шукав тебе в кожному куточку
У розбитому серці твою посмішку я марно шукав
Більше нічого не впливає
Ніщо не заспокоює мій смуток
Але в своєму незастеленому ліжку я закриваю очі в надії
Нехай ти повернешся, щоб притулитися до мене сьогодні ввечері
Відновіть іскру
Займайся мною востаннє
Дай мені свої новини
Тиша зводить мене з розуму
На колінах з очима в небо
Я вию, як вовк
Але місяць байдуже
Без жалю
Після нас двох було добре
Буря минула, мої сльози течуть, але все менше і менше
Я дозволяю собі фліртувати, я торкаюся інших рук
Але коли настане вечір
Я закриваю очі в надії
Нехай ти повернешся, щоб притулитися до мене сьогодні ввечері
Відновіть іскру
Займайся мною востаннє
Дай мені свої новини
Тиша зводить мене з розуму
На колінах з очима в небо
Я вию, як вовк...
Щоб щовечора ти повертався
Пригорнися до мене
Відновіть іскру
Займайтеся любов'ю в останній раз
Дай мені свої новини
Твоє мовчання зводить мене з розуму
На колінах з очима в небо
Я вию, як вовк
Але місяць байдуже