Переклад тексту пісні L'horloge tourne - Mickael Miro

L'horloge tourne (оригінал)

Un SMS vient d’arriver, j’ai 18 ans
Envolée ma virginité, je suis plus un enfant
L’horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d’accélérer le temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Un SMS vient d’arriver, j’ai 20 ans
On l’a fait sans se protéger mais je veux pas d’un enfant
L’horloge tourne, les minutes infanticides
Et moi je rêve de remonter le temps
Un SMS vient d’arriver, j’ai 21 ans
9 mois se sont écoulés et toujours pas d’enfants
L’horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps
Un SMS vient d’arriver, j’ai 25 ans
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d’enfants
L’horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
Un SMS vient d’arriver, j’ai 28 ans
Mamie est bien fatiguée et j’suis plus un enfant
L’horloge tourne mais son coeur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
Un SMS va arriver, j’aurai 30 ans
30 ans de liberté et soudain le bilan
L’horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d’arrêter le temps

L'horloge tourne (переклад)

Щойно надійшло текстове повідомлення, мені 18
Пропала моя цнота, я вже не дитина
Годинник цокає, хвилини гарячі
А я мрію пришвидшити час
Dam dam deo oh oh oh, dam dam deo oh oh oh oh
Щойно прийшло повідомлення, мені 20
Ми зробили це без захисту, але я не хочу дитину
Годинник цокає, хвилини дітогубців
І мрію повернутися в минуле
Щойно надійшло СМС, мені 21
Пройшло 9 місяців, а дітей досі немає
Годинник цокає, хвилини сміються
І я мрію, тихо я не поспішаю
Щойно прийшло смс, мені 25
Цунамі знесло все, навіть дитячі ігри
Годинник цокає, хвилини кислотні
І мрію, щоб пройшли погані часи
Щойно надійшло СМС, мені 28
Бабуся дуже втомилася, а я вже не дитина
Годинник цокає, але її серце кінчає життя самогубством
І я мрію, я мрію про старі добрі часи
Прийде смс, мені буде 30
30 років свободи і раптом баланс
Годинник цокає, хвилини — зморшки
І я мрію, я мрію зупинити час