Переклад тексту пісні Jolie Libellule - Mickael Miro

Jolie Libellule (оригінал)

Que je rentre tout seul
Ou bien, main dans la main
Ses désirs sont des ordres
Meme tôt le matin
Un coup de fil, un message
Un taxi, deux étages
Une porte grande ouverte
Sur une fille découverte
Je suis prêt a lui dire
Tout ce qu’elle veut entendre
Mais deriere ses sourires
J ai fini par comprendre
Je sers a faire passer la pillule
Quand tes amours ne te plaise plus
Mais cette nuit Jolie libellule
Faisons affaire une fois de plus
Ces histoires compliquées
Je les connait par coeur
Et ces séparations
Font toujours mon bonheur
Un amour, un été
L’automne il faut changer
Quand une saison passe
C est l’amant qui trépasse
Je suis pret cette hiver
A monter deux étages
Oui j’en fait mon affaire
Non, ce n’est pas du courage !
Je sers a faire passer la pilule
Quand tes amours ne te plaise plus
Mais cette nuit Jolie libellule
Faisons affaire une fois de plus
Ohhh ohhhohh
Parlé:
Je me revoi monter les étages
Quatre par quatre les marches
Comme envouté par son image
Devant cet insecte
Qui veux qu’on l’inspecte
Et qu’on la respecte
Tel un gourou dans sa secte
Moi je sers a quoi?
Je sers a faire passer la pilule
Quand tes amours ne te plaise plus
Mais cette nuit Jolie libellule
Faisons affaire une fois de plus
Des histoires je n’en veut plus

Jolie Libellule (переклад)

Щоб я пішов додому сам
Або рука об руку
Його бажання — накази
Навіть рано вранці
Один телефонний дзвінок, одне повідомлення
Одне таксі, два поверхи
Двері навстіж відчинені
На виявлену дівчину
Я готовий їй розповісти
Все, що вона хоче почути
Але за нею посмішки
Нарешті я зрозумів
Я служу, щоб передати пігулку
Коли твоє кохання більше тебе не тішить
Але сьогодні ввечері гарна бабка
Давайте ще раз займатися бізнесом
Ці складні історії
Я знаю їх напам'ять
І ці розлуки
завжди роби мене щасливою
Одне кохання, одне літо
Осінь повинна змінитися
Коли проходить сезон
Це коханець, який помер
Я готовий цієї зими
Піднятися на два поверхи
Так, я роблю це своєю справою
Ні, це не мужність!
Я служу, щоб передати пігулку
Коли твоє кохання більше тебе не тішить
Але сьогодні ввечері гарна бабка
Давайте ще раз займатися бізнесом
Оооооооооо
Говоріть:
Я бачу, що іду нагору
чотири на чотири кроки
Як заворожений своїм образом
Перед цією комахою
Хто хоче пройти перевірку
І ми її поважаємо
Як гуру у своїй секти
для чого я?
Я служу, щоб передати пігулку
Коли твоє кохання більше тебе не тішить
Але сьогодні ввечері гарна бабка
Давайте ще раз займатися бізнесом
Історії, які я більше не хочу