Переклад тексту пісні Mon Amour De Dictateur - Mickael Miro

Mon Amour De Dictateur (оригінал)

Qu’elle pousse un cri, verse une larme et mon cœur tremble
Aux gardes à vous c’est le drame
Elle abuse il me semble
Ces derniers temps elle nous dit tout, tout ce qu’elle pense
Petits et grands pas d’importance à outrance elle balance
Des mots d’amour mais pas toujours et surtout pas de pudeur
Car son humeur au jour le jour ne connaît pas la tiédeur
Car mon amour de dictateur
A moitié femme moitié p’tite sœur
Me fait tourner la tête
M’a fait pleurer ces dernières heures
Comme une parenthèse au bonheur
Que je m’empresse de refermer à double tour et à jamais, à jamais … à jamais
Quand mon despote soudain s'éloigne
Je sens une douleur
Au bas du ventre pour ne pas dire droit au cœur
Je suis jaloux et je l’avoue car oui j’ai peur
De ces mots doux de ces voyous à le recherche de candeur
Car mon amour de dictateur
A moitié femme moitié p’tite sœur
Me fait tourner la tête
M’a fait pleurer ces dernières heures
Comme une parenthèse au bonheur
Que je m’empresse de refermer à double tour et à jamais, à jamais … à jamais
Mais quitte à se perdre dans un sursaut d’indépendance
Oh de vous à moi, moi je regrette à jamais l’adolescence
Oh oh l’adolescence
Car mon amour de dictateur
A moitié femme moitié p’tite sœur
Me fait tourner la tête
M’a fait pleurer ces dernières heures
Comme une parenthèse au bonheur
Que je m’empresse de refermer à double tour et à jamais, à jamais … à jamais

(переклад)

Нехай вона заплаче, проллє сльозу, і моє серце тремтить
На увагу це драма
Мені здається, вона зловживає
Останнім часом вона нам все розповідає, все, що думає
Маленькими і великими кроками надмірної важливості вона розгойдується
Слова любові, але не завжди і, перш за все, не скромність
Тому що її повсякденний настрій не знає теплоти
Тому що мій диктатор любить
Напівдружина напівмолодша сестра
У мене голова обертається
Змусила мене плакати останні кілька годин
Як дужка до щастя
Що поспішаю подвійний замок і назавжди, назавжди... назавжди
Коли мій деспот раптом відходить
Я відчуваю біль
До низу живота не сказати прямо в серце
Я заздрю ​​і визнаю це, тому що так, мені страшно
З цих милих слів від цих головорізів, які шукають відвертості
Тому що мій диктатор любить
Напівдружина напівмолодша сестра
У мене голова обертається
Змусила мене плакати останні кілька годин
Як дужка до щастя
Що поспішаю подвійний замок і назавжди, назавжди... назавжди
Але навіть якщо це означає загубитися в пориві незалежності
Ой від тебе мені, я вічно шкодую про підлітковий вік
Ой юність
Тому що мій диктатор любить
Напівдружина напівмолодша сестра
У мене голова обертається
Змусила мене плакати останні кілька годин
Як дужка до щастя
Що поспішаю подвійний замок і назавжди, назавжди... назавжди