Переклад тексту пісні Ma Scandaleuse - Mickael Miro

Ma Scandaleuse (оригінал)

Scandale au rayon lingerie
La vendeuse insinue
Que les seins de la scandaleuse
Sont vraiment tout petits
Et ne parlez pas de détails
Qu’elle exagère et se donne en public
Qu’elle amplifie et qu’elle déraille
Pauvre vendeuse plutôt sympathique
Qui te conseille une autre taille
Et éveille ainsi l’hystérique
Qui te conseille une autre taille
Et éveille la jolie hystérique
Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour
Le tonnerre gronde vers les coups de midi
Et le ciel est encore bleu
Quand on rappelle à la scandaleuse
Qu’on ne peut fumer ici
Et ne parlez pas de détails
Qu’elle exagère et se donne en public
Qu’elle amplifie et qu’elle déraille
Pauvre serveur un peu dyslexique
Qui te propose une autre table
Et sonne ainsi l’alerte cyclonique
Qui te propose une autre table
Et sonne ainsi l’alerte cyclonique
Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour
Chaque jour un peu plus
Elle m'éblouie
Sa méthode ne tolère aucun répit
Chaque jour un peu plus
Elle s'égosille
Et moi son homme je l’aime ainsi
Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour
Sans retour

Ma Scandaleuse (переклад)

Скандал у відділі жіночої білизни
Продавчиня натякає
Що груди скандальні
дійсно маленькі
І не говоріть про деталі
Що вона перебільшує і видає себе на публіці
Нехай воно посилиться і виведе з колії
Поганий продавець досить доброзичливий
Хто вам порадить інший розмір
І тим самим будить істериків
Хто вам порадить інший розмір
І розбудити істеричну красуню
Але вона все мої бурі, моє обурення
Вона вільна жінка зі сміливим язиком
І коли його гаряча кров тече
Calm подорожує в один бік
Грім гримить до полудня
А небо ще синє
Коли нагадуємо скандальне
Що тут не можна палити
І не говоріть про деталі
Що вона перебільшує і видає себе на публіці
Нехай воно посилиться і виведе з колії
Бідний, злегка дислексійний офіціант
Хто пропонує вам інший стіл
І так звучить попередження про ураган
Хто пропонує вам інший стіл
І так звучить попередження про ураган
Але вона все мої бурі, моє обурення
Вона вільна жінка зі сміливим язиком
І коли його гаряча кров тече
Calm подорожує в один бік
Кожен день трохи більше
Вона вражає мене
Його метод не терпить перепочинку
Кожен день трохи більше
Вона кричить
А я її чоловік, я його так люблю
Але вона все мої бурі, моє обурення
Вона вільна жінка зі сміливим язиком
І коли його гаряча кров тече
Calm подорожує в один бік
Без повернення