Переклад тексту пісні You Care for Me - Michelle Williams, Lowell Pye

You Care for Me (оригінал)

There are times that I can count and say, that life
Seems so unfair.
I just wanna be in your presence lord, because there
Is safety there.
For' I know, that you, will not put more on me than I Can bear.
So I, will trust you, for' I know that you care, I Know you care for me…
Oh.
I know that you care for me.
That’s why I can stand and fight.
(i know that you
Care… yeah yeah yeah)
I can make it through the night.
Because you care for me.
(lift your voice and say
Oh…)
Oh.
I know that you care for me.
(oh, oh, oh, oooh)
That’s why I can stand and fight.
I can make it through the night.
Because you care for me.
(care for me, care for me)
So right in the midst of my storm, I have peace within
My heart.
I know that your by my side, and your presence will
Never depart.
For' I, I believe, that all my burdens you will
Share.
So I caste them on you.
Cause I know that you care, I know you care for
Me…
Oh.
I know that you care for me.
(oh I know)
That’s why I can stand and fight.
I can make it through the night.
(I can make it Through the night)
Because you care for me.
Singin' oh, ooh.
Oh.
I know that you care for me.
(oh. I know that you
Care, care for me)
That’s why I can stand and fight.
I can make it rhrough the night.
(yeah, because you
Care, you care for me)
Because you care for me.
When I was down (you lifted me)
When I was sick (you healed me)
That’s why I depend on you, cause I know your love is True.
Oh.
So true.
And I love you, And I praise you.
I’ll praise your name, Yes I will.
Cause I’ll never ever be the same.
No No.
Your a wonderful conselor, mighty God, that’s just what
You are to me.
Yeah!
Wonderful ---(**with ad libs continuing till song end)
Conselor.
Mighty God.
That’s just what you are to me.
Thank You.
O Thank You Lord.
O Thank You!
Yeah Yeah Yeah Yeah.
Wonderful
Conselor.
Mighty God.
That’s just what you are to me.
Thank You.
O Thank You Lord.
O Thank You!
Yeah Yeah Yeah Yeah.
Oh I than you lord, yes I do.
Your a wonderful conselor.
In my time of need, in my time of sorrow… you care
For me.
Wonderful
Conselor.
Mighty God.
That’s just what you are to me.
Thank You.
O Thank You Lord.
O Thank You!
Yeah Yeah Yeah Yeah.
Oh Oh Oh Oh.
I know that you care for me.
I can make it through the night.
Because you care for me.
I know that you care for me.
That’s why I can stand and fight, I can make it through
The night.
Because you care for me.

(переклад)

Існують моменти, які я можу порахувати й сказати, що життя
Здається так несправедливо.
Я просто хочу бути у твоєю присутності, пане, тому що там
Чи є безпека.
Бо я знаю, що ти не дасиш мені більше, ніж я можу винести.
Тож я буду довіряти тобі, бо я знаю, що тобі не байдуже, я знаю, що ти дбаєш про мене…
о
Я знаю, що ти піклуєшся про мене.
Ось чому я можу стояти і битися.
(я знаю, що ти
Турбота... так, так, так)
Я можу пережити всю ніч.
Тому що ти піклуєшся про мене.
(підвищити голос і сказати
О...)
о
Я знаю, що ти піклуєшся про мене.
(о, о, о, ооо)
Ось чому я можу стояти і битися.
Я можу пережити всю ніч.
Тому що ти піклуєшся про мене.
(турбай про мене, піклуйся про мене)
Тож у розпал мого шторму я маю мир всередині
Моє серце.
Я знаю, що ви поруч зі мною, і ваша присутність буде
Ніколи не відходьте.
Бо я, я вірю, що всі мої ноші ви отримаєте
Поділіться.
Тож я викладаю їх на вам.
Тому що я знаю, що ви піклуєтеся, я знаю, що ви піклуєтеся про це
я…
о
Я знаю, що ти піклуєшся про мене.
(о, я знаю)
Ось чому я можу стояти і битися.
Я можу пережити всю ніч.
(Я можу пережити протягом ночі)
Тому що ти піклуєшся про мене.
Співати ой, ой.
о
Я знаю, що ти піклуєшся про мене.
(о, я знаю, що ти
Турбуйся, піклуйся про мене)
Ось чому я можу стояти і битися.
Я можу пережити всю ніч.
(так, тому що ти
Турбуйся, ти піклуйся про мене)
Тому що ти піклуєшся про мене.
Коли я був вниз (ти підняв мене)
Коли я був хворий (ти мене зцілив)
Ось чому я залежу від тебе, тому що знаю, що ваша любов Справжня.
о
Такий справжній.
І я люблю вас, і вихваляю вас.
Я буду хвалити твоє ім’я, так, я буду.
Тому що я ніколи не буду таким же.
Ні ні.
Ти чудовий порадник, могутній Боже, ось що
Ти для мене.
Так!
Чудово ---(**з рекламою до кінця пісні)
радник.
Могутній Боже.
Це те, що ти для мене.
Дякую.
О Спасибі, Господи.
О дякую!
Так, так, так, так.
Чудовий
радник.
Могутній Боже.
Це те, що ти для мене.
Дякую.
О Спасибі, Господи.
О дякую!
Так, так, так, так.
О я ніж вас, пане, так, так.
Ви чудовий консультант.
У мій час нужди, у мій час скорботи... ви піклуєтеся
Для мене.
Чудовий
радник.
Могутній Боже.
Це те, що ти для мене.
Дякую.
О Спасибі, Господи.
О дякую!
Так, так, так, так.
О О О О.
Я знаю, що ти піклуєшся про мене.
Я можу пережити всю ніч.
Тому що ти піклуєшся про мене.
Я знаю, що ти піклуєшся про мене.
Ось чому я можу стояти і боротися, я можу це пережити
Ніч.
Тому що ти піклуєшся про мене.