Переклад тексту пісні Sun Will Shine Again - Michelle Williams

Sun Will Shine Again (оригінал)

The situation don’t look good
I know you’d change it if you could
The sun will shine again
The trouble’s all in your mind
Don’t run away, give it time
The sun will shine again
We all have times when we cry
When the healing flows from our eyes
But after the pouring rain
We know that the sun will shine again
The sun will shine again
This is not the way it will end
The sun will shine again
The night will move away
And joy will come, rest and stay
The sun will shine again
There’s still some ray of hope
Cause God is in control
Hold your head up my friend
I’m tellin you the sun will shine again
The sun will shine again.
(ooh)
This is not the way it will end
The sun will shine again.
(ooh)
The night will move away, (night will move away)
And joy will come, rest and stay
The sun will shine again
Oooh
Keep the faith, don’t give up and don’t give in
The sun will shine again
This is not the way it will end
The sun will shine again
The night will move away
And joy will come, rest and stay
The sun will shine again
The sun will shine again
This is not the way it will end
The sun will shine again
The sun will shine again
So don’t worry, it’s going to be okay.
Yes it Will
The sun will shine again
The sun will shine again
Just believe it, believe
The sun will shine again
The sun will shine again
So hold your head up.
Don’t give up and don’t give in
The sun will shine again
It might take a little while, but…
This is not the way (not the way), it will end
The sun will shine again
The sun will shine again
Oooh
The sun will shine again… Yeah!

(переклад)

Ситуація виглядає не дуже добре
Я знаю, що ви б змінили це, якби могли
Знову засяє сонце
Уся проблема в твоєму розумі
Не тікайте, дайте час
Знову засяє сонце
У всіх нас бувають моменти, коли ми плачемо
Коли зцілення тече з наших очей
Але після проливного дощу
Ми знаємо, що сонце знову засяє
Знову засяє сонце
Це не те, як це закінчиться
Знову засяє сонце
Ніч відійде
І прийде радість, відпочинь і залишиться
Знову засяє сонце
Ще є промінь надії
Тому що Бог в контролі
Підніміть голову мій друже
Я кажу тобі, що сонце знову засяє
Знову засяє сонце.
(ох)
Це не те, як це закінчиться
Знову засяє сонце.
(ох)
Ніч відійде, (ніч відійде)
І прийде радість, відпочинь і залишиться
Знову засяє сонце
ооо
Зберігайте віру, не здавайтеся і не піддавайтеся
Знову засяє сонце
Це не те, як це закінчиться
Знову засяє сонце
Ніч відійде
І прийде радість, відпочинь і залишиться
Знову засяє сонце
Знову засяє сонце
Це не те, як це закінчиться
Знову засяє сонце
Знову засяє сонце
Тож не хвилюйтеся, все буде добре.
Так, буде
Знову засяє сонце
Знову засяє сонце
Просто вірте, вірте
Знову засяє сонце
Знову засяє сонце
Тож підніміть голову.
Не здавайтеся і не піддавайтеся
Знову засяє сонце
Це може зайняти трохи часу, але…
Це не шлях (не шлях), він закінчиться
Знову засяє сонце
Знову засяє сонце
ооо
Знову засяє сонце… Так!