Переклад тексту пісні Never Be the Same - Michelle Williams

Never Be the Same (оригінал)

Oh, what a lovely heady game
This ascension into fame
I feel no shame, but oh
Such a longing in the soul
For something only it can hold
God only knows and oh
As the days of yester wane
And all the melodies remain
We’ll sing our song again
Even if you don’t remember my name
All the sam, «que sera, sera» as they say
Hey I’m just glad we had this day
And I know I’ll never be the same
I’ll never be the same
And oh, what a lovely crazy game
Juggling fortune with the fame (but still)
I’m glad you came
You know we’re really not that far apart
That is if I do my job, then in your heart
Are all of the things I will try to say
As you allow me room on your stage
And we sing our song again
Even if you don’t remember my name, well…
And oh, as our memories we reclaim
And all the blessed songs that we once learned
To sing
We’ll sing our song again
Even if they don’t remember my name

Never Be the Same (переклад)

О, яка прекрасна п’янка гра
Це сходження до слави
Я не відчуваю сорому, але о
Така туга в душі
Для чогось тільки воно може триматися
Один Бог знає і о
Коли минулі дні минають
А всі мелодії залишаються
Ми знову заспіваємо нашу пісню
Навіть якщо ви не пам’ятаєте моє ім’я
Все одно, як кажуть, «que sera, sera».
Привіт, я просто радий, що у нас був цей день
І я знаю, що ніколи не буду таким самим
Я ніколи не буду таким же
І о, яка прекрасна божевільна гра
Жонглування фортуною зі славою (але все ж)
Я радий, що ти прийшов
Ви знаєте, що ми насправді не так далеко один від одного
Тобто якщо я роблю свою роботу, то в твоєму серці
Це все, що я спробую сказати
Як ви дозволите мій місце на вашій сцені
І ми знову співаємо нашу пісню
Навіть якщо ви не пам’ятаєте моє ім’я, ну…
І о, як наші спогади ми відновлюємо
І всі благословенні пісні, які ми колись вивчили
Співати
Ми знову заспіваємо нашу пісню
Навіть якщо вони не пам’ятають мого імені