Переклад тексту пісні Love Thang - Michelle Williams

Love Thang (оригінал)

I could see if i’d done something noble
Incredible or simply wonderful
Then I’d understand just why you care for me
Saved the child from the building on fire, then fed
All the hungry supplied their needs
Then maybe it would make more sense why you
Dare to love me, but
I can’t figure out this love thang
Though we’ve talked about it all before
But the truth about this love thang, no one else
Can love me more
Ran to others part time lovers for comfort
Lord I’m sorry I must have been out of my head
Tell me how many times did I manage to break
Your heart oh yeah
Said I’d do but I didn’t, no I should but I wouldn’t
Inspite of it all still You said
I’ll always love you, love you as you are
Like a mother’s love for her newborn child
You’ve embraced me and my faults
Oh with a love so strong and unconditional
Never once let me go
I’ve made mistakes so many time taken
Advantage of you
But you’ve forgiven time after time, no matter
What I do
I’m so in love with you

Love Thang (переклад)

Я бачив, чи зробив я щось благородне
Неймовірно чи просто чудово
Тоді я зрозумію, чому ти піклуєшся про мене
Врятував дитину з будівлі, що горить, а потім нагодував
Усі голодні задовольняли свої потреби
Тоді, можливо, було б більше сенсу, чому ви
Смій полюбити мене, але
Я не можу зрозуміти цю любов
Хоча ми вже говорили про все це раніше
Але правду про цю любов не знають нікого іншого
Може любити мене більше
Побіг до інших любителів неповного робочого дня за втіхою
Господи, мені шкода, що я, мабуть, зійшов з голови
Скажіть, скільки разів мені вдавалося зламатися
Твоє серце, так
Сказав, що зроблю, але не зробив, ні, я повинен, але я б не
Не дивлячись на все це, Ти все одно сказав
Я завжди буду любити тебе, любити тебе таким, яким ти є
Як любов матері до новонародженої дитини
Ти прийняв мене і мої недоліки
О, з такою сильною та беззастережною любов’ю
Ніколи не відпускай мене
Я зробив багато помилок
Ваша перевага
Але ти час від часу прощаєш, незважаючи на це
Що я роблю
Я так закоханий у тебе