Переклад тексту пісні Claire De Lune - Michel Simone, Claude Debussy

Claire De Lune (оригінал)

If I would know you, would you know me
If I would know you, would you know me
If I would know you, would you know me
If I would know you, would you know me
Don’t go, tell me that the lights won’t change
Tell me that you’ll feel the same, and we’ll stay here forever
Don’t go, tell me that the lights won’t change
Tell me that it’ll stay the same
Where we go, where we
Where we go, where we go
Where we go, where we go, where we go
Where we go, where we
Where we go, where we
Where we go, where we
Where we go, where we go
Don’t go, tell me that the lights won’t change
Tell me that you’ll feel the same, and we’ll stay here forever
Don’t go, tell me that the lights won’t change
Tell me that it’ll stay the same
Where we go, where we
Where we go, where we go
Where we go, where we go, where we go
If I would know you, would you know me
If I would know you, would you know me
If I would know you, would you know me
If I would know you, would you know me
Don’t go, tell me that the lights won’t change
Tell me that we’ll stay the same
Where we go, where we
Where we go, where we go
Where we go, where we go, where we go

Claire De Lune (переклад)

Якби я знав вас, ви б знали мене
Якби я знав вас, ви б знали мене
Якби я знав вас, ви б знали мене
Якби я знав вас, ви б знали мене
Не йди, скажи, що світло не зміниться
Скажи мені, що ти відчуєш те саме, і ми залишимося тут назавжди
Не йди, скажи, що світло не зміниться
Скажіть мені, що це залишиться таким же
Куди ми їдемо, де ми
Куди ми їдемо, куди їдемо
Куди ми їдемо, куди йдемо, куди їдемо
Куди ми їдемо, де ми
Куди ми їдемо, де ми
Куди ми їдемо, де ми
Куди ми їдемо, куди їдемо
Не йди, скажи, що світло не зміниться
Скажи мені, що ти відчуєш те саме, і ми залишимося тут назавжди
Не йди, скажи, що світло не зміниться
Скажіть мені, що це залишиться таким же
Куди ми їдемо, де ми
Куди ми їдемо, куди їдемо
Куди ми їдемо, куди йдемо, куди їдемо
Якби я знав вас, ви б знали мене
Якби я знав вас, ви б знали мене
Якби я знав вас, ви б знали мене
Якби я знав вас, ви б знали мене
Не йди, скажи, що світло не зміниться
Скажіть мені, що ми залишимося такими ж
Куди ми їдемо, де ми
Куди ми їдемо, куди їдемо
Куди ми їдемо, куди йдемо, куди їдемо