Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Tombeau Des Naïades, виконавця - Claude Debussy. Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Французька
Le Tombeau Des Naïades(оригінал) |
| Le long du bois couvert de givre, je marchais; |
| Mes cheveux devant ma bouche |
| Se fleurissaient de petits glaçons |
| Et mes sandales étaient lourdes |
| De neige fangeuse et tassée |
| Il me dit: «Que cherches-tu?» |
| Je suis la trace du satyre |
| Ses petits pas fourchus alternent |
| Comme des trous dans un manteau blanc |
| Il me dit: «Les satyres sont morts |
| «Les satyres et les nymphes aussi |
| Depuis trente ans, il n’a pas fait un hiver aussi terrible |
| La trace que tu vois est celle d’un bouc |
| Mais restons ici, où est leur tombeau.» |
| Et avec le fer de sa houe il cassa la glace |
| De la source ou jadis riaient les naïades |
| Il prenait de grands morceaux froids |
| Et les soulevant vers le ciel pâle |
| Il regardait au travers |
| (переклад) |
| По вкритому інеєм лісі я йшов; |
| Моє волосся перед моїм ротом |
| Зацвіла дрібними бурульками |
| І мої сандалі були важкими |
| Сніг мутний, щільний |
| Він сказав мені: "Що ти шукаєш?" |
| Я слід сатира |
| Його маленькі роздвоєні кроки чергуються |
| Як дірки в білому халаті |
| Він сказав мені: «Сатири померли |
| «Сатири й німфи теж |
| За тридцять років не було такої страшної зими |
| Доріжка, яку ви бачите, — це козлятина |
| Але залишимося тут, де їх могила». |
| І залізом своєї мотики розбив лід |
| З джерела, де колись сміялися наяди |
| Він брав великі холодні шматки |
| І піднімаючи їх до блідого неба |
| Він дивився наскрізь |