Переклад тексту пісні La flûte de pan - Claudia Giottoli & Carole Magnini, Claudia Giottoli, Carole Magnini

La flûte de pan - Claudia Giottoli & Carole Magnini, Claudia Giottoli, Carole Magnini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La flûte de pan, виконавця - Claudia Giottoli & Carole Magnini
Дата випуску: 24.01.2019
Мова пісні: Французька

La flûte de pan

(оригінал)
Pour le jour des Hyacinthies
Il m’a donné une syrinx faite
De roseaux bien taillés
Unis avec la blanche cire
Qui est douce à mes lèvres comme le miel
Il m’apprend à jouer, assise sur ses genoux;
Mais je suis un peu tremblante
Il en joue après moi
Si doucement que je l’entends à peine
Nous n’avons rien à nous dire
Tant nous sommes près l’un de l’autre;
Mais nos chansons veulent se répondre
Et tour à tour nos bouches
S’unissent sur la flûte
Il est tard
Voici le chant des grenouilles vertes
Qui commence avec la nuit
Ma mère ne croira jamais
Que je suis restée si longtemps
À chercher ma ceinture perdue
(переклад)
До Дня Гіацинтії
Він подарував мені виготовлений сиринкс
Добре підстрижений очерет
Поєднаний з білим воском
Хто солодкий моїм устам, як мед
Вчить мене грати, сидячи на колінах;
Але я трохи тремтливий
Він грає за мною
Так тихо, що я ледве чую
Нам немає що сказати один одному
Настільки ми близькі один до одного;
Але наші пісні хочуть відповідати одна одній
І по черзі наші роти
Об’єднайтеся на флейті
Вже пізно
Ось пісня зелених жаб
що починається з ночі
Моя мама ніколи не повірить
Що я так довго пробув
Шукаю втрачений пояс
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Moonlight Sonata ft. Ludwig van Beethoven, Claude Debussy 1998
Pays imaginaire ft. Claude Debussy 2018
The Girl with the Flaxen Hair ft. Claude Debussy 2015
Syrinx ft. Redman, Claude Debussy 1998
Debussy: Suite bergamasque, L.75 - 3. Clair de lune ft. Bernard Herrmann, Claude Debussy 2013
Passion ft. Claude Debussy 2002
Clair de lune (Moonglow) ft. Claude Debussy 2014
Clair De Lune / Ballerina ft. Claude Debussy 1975
Clair de lune, L 32 ft. Ferdinand Lang 2010
My Reverie ft. Claude Debussy 2020
Clair De Lune (as heard in the movie Twilight) ft. Franz Richter, The Royal Tuscany Orchestra 2009
Le Tombeau Des Naïades ft. Warren Jones, Georgine Resick 2007
Clair De Lune (From 'Frankie & Johnny') ft. Claude Debussy 2009
La Sérénade interrompue ft. Claude Debussy 2013
Recueillement ft. Jenny Wollerman, Claude Debussy 2015
Ballade des femmes de Paris ft. Irène Aitoff, Claude Debussy 1992
Suite bergamasque, L.75: No. 1, Prélude ft. Claude Debussy 2007
Préludes, Livre 1: X. La Cathédrale engloutie ft. Claude Debussy 2019
Suite Bergamasque, L 75 (1890-1905): No. 1 - Prélude ft. Claude Debussy 2012
Goldenheart ft. Claude Debussy 2013

Тексти пісень виконавця: Claude Debussy